Интервью с JulyZerg
Автор: fS.Overmind
В интернете появилось новое интервью с корейским StarCraft: BroodWar прогеймером JulyZerg. Этот игрок был последней надеждой зергов на самой престижной корейской лиге Gillette OnGameNet StarLeague. После того, как он в полуфиналах выиграл у раннее непобедимого Iloveoov, ему предстоит сразиться в финале лиги с разрушительным протоссом [Oops]Reach! JulyZerg так же показывает отличные результаты на iTV Ranking League и других лигах. Мой вариант перевода интервью с этим игроком читайте ниже.
FakeSteve: Hi!
July: Привет, привет! ^^
FakeSteve: Ну что, начнем?
July: Давай! ^^
FakeSteve: Для начала назови свое имя и возраст.
July: Park Sung Jun, 19 лет.
FakeSteve: Почему ты выбрал свой прогеймерский ID именно “July”?
July: Потому что я придумал его и начал играть в июле. Потом добавил к нему название своей основной расы – зергов, получилось JulyZerg.
FakeSteve: Тебе предстоят финалы OGN StarLeague против Reach’а. Когда ты только начинал играть в StarCraft, мог бы ты представить что-нибудь подобное? Всегда ли ты стремишься быть лучшим или играешь ради развлечения?
July: Да я хотел быть лучшим с того момента, как начал играть, и в дальнейшем буду продолжать совершенствоваться.
July: Я выиграю финалы.
FakeSteve: Я буду болеть за тебя в матче с Reach’ем.
July: ^^
FakeSteve: Кто твой любимый оппонент?
July: Iloveoov или iOi[alive]
FakeSteve: Почему?
July: Gosu. ^^
July: Я люблю gosu игроков-терранов.
July: Ну или NaDa, XellOs, BoxeR – все равно. ^^
FakeSteve: Приближаются WCG, кто по твоему являются основными фаворитами на победу? Как считаешь, есть ли у не корейца шанс выиграть?
July: Корея – номер один в StarCraft. Но ElkY, GiYom – gosu игроки. А, еще Peter. ^^
July: Что касается корейцев, то тут отборочные игры будут настолько сложными и непредсказуемыми, что у каждого есть шанс выиграть… Я тоже хочу победить.
FakeSteve: После просмотра VOD’ов с полуфинальных игр OGN, где ты играл против Iloveoov, многие не корейские игроки были целиком и полностью поражены твоим скиллом. Что ты считаешь сильнейшей частью в твоей игре и что тебе еще необходимо улучшать?
July: Моя сильная сторона – контроль, слабая - это то, что я пытаюсь сделать все одновременно. Очень часто в играх это мешает мне и у меня настолько ослабляется экономика, что в последствии становится очень трудно играть на поздних стадиях игры. Чтобы исправить этот недостаток и для разнообразия я играю игры и концентрирую свое внимание не на контроле, а на затягивание и игру в поздней стадии.
FakeSteve: Мне нравится твой агрессивный стиль!
FakeSteve: Какой матч-ап у тебя получается лучше всего: ZvZ, ZvT или ZvP, и какой хуже всего?
July: Лучший мой матч-ап – ZvT, худшего нет. Хотя в ZvZ если у нас с оппонентом разные пути развития, мой процент выигрыша довольно низок. Также я хорошо играю ZvP.
FakeSteve: Очень самоуверенно!
July: ^^
FakeSteve: Давай поговорим о Iloveoov, не корейское StarCraft коммьюнити видит в нем лучшего игрока StarCraft в мире. Ты разделяешь это мнение? Что делает его таким непобедимым и дает ему преимущество? И каким образом ты так легко выиграл у него в полуфинале OGN и в финале iTV?
July: Я не думаю, что он лучший игрок в мире. Причина, по которой я смог победить – хорошее знание его стиля игры.
July: Тоже самое касается и меня. Чем больше мой игровой стиль узнаваем и анализируется, тем больше возможность меня победить. Поэтому я стараюсь все больше и больше менять свои стили.
FakeSteve: Тебе предстоят финалы против Reach’а. Как думаешь, ты выиграешь? Что в игре Reach’а тебя больше всего пугает.
July: Я могу выиграть. Завтра у меня игры на MBCGame лиге, за два дня до финалов OGN, я должен буду играть там. Поэтому я беспокоюсь, что не успею достаточно потренироваться. Если смогу потренироваться, смогу и выиграть.
FakeSteve: Я буду смотреть финалы, надеюсь ты выиграешь!
July: ^^
FakeSteve: Как насчет подготовки к финалам OGN? С кем ты тренируешься?
July: Сейчас я тренируюсь с JuniToss, завтра, после MBCGame, начну тренироваться с ForU и Rage.
FakeSteve: Такое ощущение, что ты ворвался в прогеймерскую сцену очень неожиданно благодаря успеху на OGN и iTV. Был ли какой-то переломный момент, после которого ты стал тем, кем ты есть? Или ты постепенно тренировался и совершенствовал скилл?
July: Думаю мой успех не был импульсивен. Мой скилл постепенно увеличивался. Я все больше уделяю времени игре и нахожусь в соответствующей обстановке, приобретая новые и новые навыки.
FakeSteve: July, я думаю, на данный момент ты сильнейший игрок-зерг в StarCraft, и я не единственный кто так думает. Ты сам себя таковым считаешь?
July: Я… Нет, но в своем стиле я лучший. Это мое мнение. ^^
FakeSteve: Что ты думаешь об американских новичках: Rekrul[pG] и Assem?
July: Я знаю Assem’а поскольку мы были в одной команде. У него хороший контроль, который выделяет его из остальных не корейских игроков. Поэтому, я думаю, что если он станет лучше в макро, то будет великим игроком. Rekrul’а я не знаю, почти не играл с ним. ^^;;
FakeSteve: Расскажи нам историю о глупом поступке Peter’а, чтобы мы смогли вместе над ним посмеяться!
July: Ха, ха! Peter смешной. ^^;;;;;;
July: Я не думаю, что он сделал что-то глупое, он всегда делает все правильно и весело! ^^;;
FakeSteve: Ха, ха! Ладно, простой вопрос: любимая карта?
July: Namja Iyagi.
FakeSteve: Расскажи как проводит JulyZerg свой обычный день.
July: Хмммм… Я люблю смотреть фильмы, читать юмористические книги. В остальное время я тренируюсь.
FakeSteve: Хотел бы спросить о своей любимой музыкальной группе. Тебе нравиться Iron Maiden?
July: Я знаю эту группу не очень хорошо. ^^;;; Извини. ;;T.T
FakeSteve: Оооо… :P
FakeSteve: Хорошо, July, большое спасибо за уделенное для интервью время! Множество не корейских игроков прочтут его.
July: Спасибо, за то что читаете мое интервью! Буду рад снова его дать, как только стану лучше.
July: FIGHTING!
FakeSteve: Удачи на OGN, JulyZerg FIGHTING!!!
July: ^_____________________^
Статья написана: 2004-08-01 23:44:03
Прочитано раз: 25783
Последний: 2024-10-16 02:54:14
Вобщем тренируйтесь и всё у вас получиться!!!
Новичок
Новичок
Новичок
Новичок