История Терран
История Протоссов
История Зергов
StarCraft - FOREVER!
7x Team Logo
 
 
 Авторизация
Регистрация
Новости
Команда
Файлы
StarCraft 2
Статьи
Стратегии
Библиотека
Юмор
Редактор карт
Партнеры
Реклама


 Коментарии

История оригинального старкрафта by Cray2001



Отправил: [7x]OzZy @ 2007-11-22 20:17:33 Просмотров новости/комментариев: 1128


(штатный баннеродел куда-то пропал :), поэтому фотошопить пришлось самому)

Ребята. Наш уважаемый друг - Николай "Cray2001" Поляков перевел историю оригинального старкрафта - ту, что совсем недавно опубликовали Близзарды и любезно предоставил для публикации, за что ему огроменное спасибо. Таким образом, это продолжение серии интересных переводов. Итак.

История до настоящего времени...


Часть первая (Звездное ремесло)


ПЕРВЫЙ КОНТАКТ

Как это обычно и случается, причиной, по которой Терране впервые достигли дальних границ галактики явился сбой навигационного оборудования одной из автоматических колоний. Миновав цель назначения судно совершило аварийную посадку в секторе Копрулу. Уцелевшие колонисты оказались рассеяны по трем планетам сектора.

По прошествии некольких декад теране основали колонии на остальных планетах сектора, которые незамедлительно начали азартно враждовать друг с другом. Результатом этой, так называемой "войны Гильдий" стало безоговорочное утверждение власти Конфедерации.

Первый контакт с цивилизацией Протоса был внезапным и трагическим. Внезапно появившаяся в районе планеты Чау Сара флотилия сверкающих кораблей безо всякого пердупреждения испепелила поверхность планеты.

Оправившись от внезапной атаки, Конфедерация послала флот под командованием полковника Эдмунда Дюка на защиту близлежащей колонии Мар Сара.Вопреки ожиданиям протосы отступили, что дало основания полковнику Дюку объявить о победе Конфедерации.


МАР САРА

Вернувшись на Мар Сара, маршал Джим Рейнор получил вызов с одного из аванпостов расположенного в пустошах. Выехав туда оно обнаружил что пост инфицирован массой неизвестных чужеродных организмов. понимая, что выживших не осалось, Рейнор со своими людьми уничтожил пост.

Конфедерация расценила действия Ренора, как превышение власти и он был заключен под стражу. Тем временем атаки пришельцев продолжались. Видя бездействие властей анти-правительственная групировка называющая себя "Сыны Корхала" взяла на себя организацию сопротивления и противодействия чужим, ставшим известными, как "зерг".

Популяция зарга на Мар Сара росла столь стремительно, что сдерживать её стало невозможным. Освобожденный повстанцами Рейнор, обнаружил доказательства того что Конфедерация предвидела и знала о появлении зерга. Они, вместе с предводителем сынов Корхала - Арктуром Менгском, сумели эвакуировать население колонии до того, как вернувшийся флот протоса уничтожил планету.


АНТИГА ПРАЙМ

Полный подозрений, Рейнор примкнул с сынам Корхала. На планете Антига Прайм он работал вместе с первым заместителем Менгска - Сарой Керриган, в прошлом элитным ассасином Конфедерации. Керриган примкнула к Менгску после того, как он избавил её от пси-ограничетеля имплантированного правительством. За это время Рейнор и Керриган стали отличной командой.

Менгск быстро замутил на Антига Прайм полномасштабный мятеж против сил конфедерации. Теперь, уже в чине генерала, Дюк вмешался в происходяшее, однако его крейсер был сбит атакой плети зерга. Воспользовавшись этим Менгску удалось убедить Дюка присоединиться к сынам Корхала взамен на спасение его и его команды от ярости чужих.

Конфедерация спешно направила подкрепление на Антига Прайм. Однако, Керриган и Менгск прознали ужасный секрет: ученые Конфедерации разработали и сконструировали "пси-эммитер", устройство действующее на зерга как маяк. именно испытания этого оружия судного дня и привело зерга на Мар Сара и другие колонии.

Менгск приказал разместить пси-эммитер на базе сил Конфедерации Антига Прайм, и рой зерга уничтожил правительственные силы. Вскоре после этого Антига Прайм была расстреляна протосом с удаленной орбиты, так же как и Чау Сара и Мар Сара.


РАСЦВЕТ ДОМИНИОНА ТЕРРАН

<<<Меня не остановить. Ни тебе, ни Конфедерации, ни Протосам - никому! Либо я буду править сектором либо увижу, как он сгорит дотла.>>> Арктурус Менгск

Несмотря на эту маленькую неудачу победа Арктуруса Менгска была почти окончательной. Гибель Тарсониса вызвала хаос в Конфедерации. Большинство уцелевших примкнуло к сынам Корхала, которые стали основной военной силой против вторжения чужих. Бывшие повстанцы спасли множество жизней. Они медлили с помощью только в том случае, если планета не приветствовала их интервенцию. Как-никак, однажды грустно заметил Менгск, местное планетарное правительство обладает неограниченной властью на своей планете. Кроме того, сыны Корхала обладали ограниченными ресурсами, и находились на венном положении.

Так как планета за планетой обращались за помощью к сынам Корхала, Менгск провозгласил новое правительство - Доминион Терран, призванное присматривать за всеми этими мирами. Он объявил себя императором доминиона, и пообещал победу над чужими.

Между тем, Рейнор, хотя и слишком поздно, признался себе в чувстве к Саре Керриган. Не в сидлах спасти её он решил учинить правосудие её именем.


ТАРСОНИС

<<<"Джимми оставь этот имидж рыцаря-в-сияющих-доспехах. Он идет тебе иногда. Но... но не сейчас. Меня не нужно спасать. Я заню, что я делаю. Протосы прибыли, чтобы уничтожить все, не только плданеты зараженные Зергом. Я знаю это потому что... я просто ЗНАЮ это. Я Призрак - помнишь? Однажды мы заключили с Протосом сделку, мы можем сделать кое что связанное с Зергом. Арктурус вскоре одумается. я знаю.">>> Керриган

Целью следующего удара Менгск выбрал, не более не менее столицу Конфедерации - планету Тарсонис. Вопреки дурным предчуствиям своего лейтенанта и Генерала Дюка он доставил пси-эммитер в незараженный, густо населенный мир. Когда споры зерга начали опускаться на Тарсонис, Рейнор начал сомневаться в своем ли уме Менгск: он не предполагал что для достижения своих целей тот готов пойти на крайние меры. Тем не менее, Рейнор даже не мог представить себе весь масштаб злодеяния задуманного Менгском.

Тем временем, лидер флота протоса, экзекутор Тассадар, развернул наземные силы в попытке спасти планету. Понимая, что протосы могут помешать его планам Менгск приказал Керриган уничтожить их силы на Тарсонисе. Вопреки своему желанию Керриган подчинилась и обеспечила гибель планеты от рук зерга.

Окруженная зергом, она запросила эвакуацию с обреченной планеты. Однако, Менгск предал Керриган предоставив её вместе с войсками своей судьбе. Взбешенный Рейнор захватил флагманский корабль Менгска "Гиперион" и вернулся на Тарсонис, но слишком поздно, что бы предотвратить пленение Керриган зергом.


СВЕРХРАЗУМ

Терране ошибочно верили, что колонии зерга управляются инстинктами, но в действительности верховная сушьность - Сверхразум, контролировал рой через посредников именуемых Церебра. Кроме того на Тарсонисе Сверхразум приобрел многообещающее создание, создание которое, моглобы сослужить Рою особую службу.

Это существо было помещено в защитную куколку (Кризалис) и доставлено на удаленный вулканический мир под названием Чар, где ему предстояло переродиться в часть Роя. Мощные псионические эманации этого создания привели на Чар силы Терран и Протоса, но зерг отбивался от непрошенных гостей и защищал Кризалис до его открытия. То что вылупилось из куколки могло бы навсегда изменить будушее всего сектора Копрулу.

Сара Керриган вышла из Кризалиса покорным слугой Сверхразума. Эволюционироваов она раскрыла фантастический потенциал своей псионической энергии и невероятную силу. Избавленная от человеческой нравственности и морали Керриган была готова безжалостно сражаться за выживание Роя.


КОРОЛЕВА КЛИНКОВ

Во время своего пребывания в Кризалесе, Керриган была смущена и встревоженна. Она смогла наладить телепатический контакт со своими прежними соратниками, Арктурусом Менгском и Димом Рейнором. Рейнор прибыл на Чар чтобы спасти её. Менгск отправил Генерала Дюка, возможно для того, что бы заполучить в союзники, возможно просто хотел пленить и изучить её останки. Какимы бы ни были их надежды они оба опоздали. Её замешательство прошло и она легко выбила теран с Чар.

Но и Сверхразум получил ощутимый удар. В то время, как протосы под руководством Тассадара отвлекали Королеву Клинков и другие племена зерга, темный храмовник Зератул ликвидировал одноу из Церебр - посредника сверхразума. Племена прежде контролируемые умервщленной Цереброй впали в безумие напав на остаток Роя, направленный для их уничтожения.

<<<Хорошо сказанно, Наложница Зерга. Но хотя мы бьём из тени, не думай, что у нас не хватит духа выйти на свет.>>> Зератул

Тем не менее не все было потерянно для Зерга. Когда клинок Зератула коснулся Церебры, ассасин вошел в мимолетный ментальный контакт со Сверхразумом. В этот короткий миг, Сверхразум успел считать координаты домашнего мира Протоса - Аиура.

Сверхразум долгое время подбирался к родной планете Протоса. Зная её местонахождение, а так же располагая терранами, в качестве своих новых слуг, Сверхразум был уверен что Рой может окончательно повергнуть и ассимилировать Протоса. Используя из ДНК, Сверхразум могбы вывести новую породу зерга - совершенную машину убийства способную завоевать всю вселенную.


ИНВАЗИЯ АИУРА

Королева Клинков выслеживала протосов на Чар, пока основные силы зерга готовили вторжение на Аиур. Несмотря на героическое сопротивление протосов населявших Аиур, зерг закрепился на плацдарме в недрах непроходимых джунглей, и Сверхразум внедрил себя в поверхность планеты.

В качестве верховной касты протоса, каста Джудикатор руководила всеми протосами Аиура. Ядро касты - Конклав было напуганно, лидер военной касты - Тассадар - вел сражение на удаленной планете Чар и сопротивлялся приказу Конклава уничтожать любую планету Терран инфицированную зергом. Теперь же зерг угрожал захлестнуть Аиур.

Конклав избрал нового экзекутора - Артаниса, в провинции Антиох им была одержана решающая победа. Вскоре Тассадар связался с Артанисом и поведал ему о битве на Чар, появлении темного храмовника и победе Зератула над Цереброй.


ТЕМНОЕ БРАТСТВО

Темный темплар был изгнан с Аиура очень давно за отказ стать частью Кхала, сильной телепатической связи объединяющей всех протосов в далеком прошлом. Большинство протосов верило что восстановление Кхала завершит тысячелетнюю гражданскую войну и спасет их расу от угасания.

Таким образом, решение Тассадара работать бок о бок с темным храмовником, пусть даже и против зерга, выглядело ересью в глазах Конклава. Протосы потребовали возвращения Тассадара на Аиур, но он отказался, сказав, что всему свое время.

По рекомендации Тассадара, Артанис изменил тактику на Аиуре, атаковав Церебру небольшим подразделением в то время, как основные силы удерживали Рой. Смерть Церебры повергала её подчиненных в смятение, но когда Сверхразум возрождал убитого лидера они снова восстанавливались. Конклав приказал Артанису вернуться к обычной тактике, и он одержал еще одну важную победу в провинции Ссион, хотя и ценой больших потерь.


ИСПЫТАНИЕ ТАССАДАРА

<<<Держи себя в руках Джудикатор. Правление Тассадара не падет пока жив Темный Храмовник. Отзови свою охрану и постой в сторонке, возможно тогда ты увидишь следующий восход Луны>>> Зератул

Уверенный в своей окончательной победе, Конклав отправил Экзекутора Артаниса вернуть Тассадара на Аирул для послкдующего суда. Артанис отправился на Чар и с сожалением уведомил своего предшественника о желании Конклава. Тассадар согласился вернуться без сопротивления освободить Зератула и других темных храмовников из сооружений терран где они удерживались зергом.

Артанис согласился,Джим Рейнор с командой так же присоединился к битве. Рейнор и темный храмовник сопровождали Тассадара в его возвращении на Аиур.

Не в силах вынести вид протосов уничтожающих друг друга, Тассадар сдался суду Джудикатора. Однако перед лицом надвигающегося кризиса Тассадар был очень скоро освобожден своими союзниками.


СМЕРТЬ СВЕРХРАЗУМА

Конклав серьезно недооценил зерга. В то время как силы протоса истощались в сражениях, зерги становились все более многочисленными. Целые континенты были захвачены, а Зератул сообщил еще более плохие новсти. Во время его ментального контакта со Сверхразумом на Чар, он увидел что эволюция зерга как и протоса была направлена и ускорена расой известной как ксел'нага.

<<<Помни нас, экзекутор. Помни что мы сделали сегодня. Да хранит тебя Адун>>> Тассадар

В конечном счете Сверхразум вышел из под контроля ксел'нага и поглотил эту древнюю расу. Теперь Сверхразум вознамерился уничтожить протоса подобным же образом. Если бы это удалось, никто не смог бы устоять перед зергом.

Тассадар объединил слабеющих протосов для решающего удара по врагам, заключив мир с провалившимся Конклавом незадолго до битвы. Он и другие герои лишь ослабили зерга в то время как сами понесли тяжелейшие потери. В последней отчаянной попытке, Тассадар направил энергию темного храмовника на обшивку своего крейсера - Гантритора, и протаранил чудовищный Сверхразум.

Вызванный крушением корабля гиганский взрыв убил Сверхразум среди оставшихся без управления выводков начался хаос. И хотя большая часть Аиура лежала в руинах протосы получили слабую надежду. К тому же раса зерга не была окончательно побеждена. Далеко от места событий на планете Час, Керригам почувствовала смерть Сверхразума и окончательно осознала цель своего создания. Царствование Королевы Клинков было близко к началу...


Продолжение следует..




[1]
Коментарии:
  singalen
@ 2007-11-27 18:37:16

Новичок


Спасибо. Хотя русский язык хромает на обе ноги.

Пройдусь только по терминам:

1. Не инвазия, а "вторжение на Айюр".
2. Не декада, а десятилетие.
3. "templar" в русском - тамплиер, или храмовник. (Хм, вы это, похоже, знаете).
4. Не экзекутор, а исполнитель.
5. Не Джудикаторы, а Судьи, можно архаично -"Судии".
  bob
@ 2007-11-26 11:41:54


Спасибо переводчику, и ждем продолжения!
  oleg
@ 2007-11-23 14:17:08

Новичок


Огромное спасибо переводчику!
  
@ 2007-11-23 10:39:02


Скажите лучше спасиба, переводчик старался :)
  ищи
@ 2007-11-23 10:21:06


[7x]RiZR
выкладывай скорей!!!
  bob
@ 2007-11-23 10:19:58


Есть конечно новые детали, но они противоречат самой игре (1. У Артаниса вибрисы обрезаны, как он мог быть исполнителем у светлых? 2. В офф. приквеле - Люминг - действие разворачивается на Чау Сара, еще до уничтожения, так Дюк уже был генералом 3. Эмиттеры были произведены Сынами Корхалла, а у Конфы готовых не было , только на стадии разработок) Да уж, "слабеющие протоссы" маленькие и жалкие, а ведь еще Бруд Вар продержались неплохо :)
  [7x]RiZR
@ 2007-11-23 08:39:47

236549718
Я просто не пойму зачем было переводить с английского на русский то что можно написать самому причём просто пройдя игру заного... кстати да...Феник великий которого убили в 3-ей миссии и возрадили в теле драгуна в 8 миссии и про него ничего не сказано... а как же кристал Ксел'Нага? И причём здесь Тарсонис на сколько я помню в компании за терранов дейсвтия на Тарсонисе не происходят.. Кериген захватили на орбитальной станции. А как же ионая пушка... у меня была идея переписать историю проходя игру =) После сессии выложу свою версию вместе с Броод Варом =)
  [7x]zx48
@ 2007-11-22 23:46:49

Death Knight, ORG 7x

play hard -_-
Rizar всё это я знал ./etc

Но всё равно было приятно перечитывать.
  [7x]RiZaR
@ 2007-11-22 23:10:27

236549718
и он упирался это переводил??? а разве э
то никто не знал?*?? никто не играл в старку сингл плеер? если я переиграю Брууд Вар то смогу пересказать что будет дальше XDD
  [7x]Fenr
@ 2007-11-22 22:21:07

Heroes 3 Squad


что ж будем ждать продолжения
  7x.OzZy
@ 2007-11-22 22:20:18


a 4e c (I)eHukCoM ctp9c/\ocb ?
  ^^
@ 2007-11-22 22:10:48


Это только половина и очень кратко=( Про то что происходило в БВ тут не слова. Да и про Феникса молчат. Как будто он лох какой-то.
  [7x]zx48
@ 2007-11-22 21:39:50

Death Knight, ORG 7x

play hard -_-;;
Nice !!!
  [7x]max
@ 2007-11-22 21:39:39


Все очень понравилось.
До этого если честно историю не знал.Кампанию очень давно проходил.
Теперь еще больше захотелось СТАР2:(
жду историю бруда
P.s. а с фениксом то что?
  [7x]Alpha
@ 2007-11-22 20:48:29

Осколок Империи


SUPER! O_O
[1]

  Добавить комментарий

Имя*:
Email:
Icq:
Местонахождение:
Сколько будет 6х6?:
Комментарий*:

7x Top

7x pts rating
2499 protoss
[7x]KpeHgeJIb
protoss KpeHgeJIb.359
2499 pts
 
Stat: 119-96
Rate: 55.35
2197 terran
[7x]Control
terran control.341
2197 pts
 
Stat: 327-296
Rate: 52.49
2020 protoss
[7x]QuanChi
protoss QuanChi.484
2020 pts
 
Stat: 478-459
Rate: 51.01
1981 protoss
[7x]Smith
protoss smith.269
1981 pts
 
Stat: 286-254
Rate: 52.96
1963 protoss
[7x]Nerazim
protoss Nerazim.2325
1963 pts
 
Stat: 259-238
Rate: 52.11
1579 protoss
[7x]IGG
protoss Motörhead.647
1579 pts
 
Stat: 131-126
Rate: 50.97
1573 protoss
[7x]Lipton
protoss Lipton.725
1573 pts
 
Stat: 81-84
Rate: 49.09
778 zerg
[7x]jonk
zerg jonk.178
778 pts
 
Stat: 65-69
Rate: 48.51
707 zerg
[7x]Harius
zerg LiquidHarius.21800
707 pts
 
Stat: 41-5
Rate: 89.13
257 zerg
[7x]Masamune
zerg Masamune.571
257 pts
 
Stat: 11-1
Rate: 91.67
224 terran
[7x]Surprise
terran Surprise.698
224 pts
 
Stat: 12-7
Rate: 63.16
165 zerg
[7x]T1Mmi
zerg TiMmi.736
165 pts
 
Stat: 29-19
Rate: 60.42
54 zerg
[7x]Krash
zerg Krash.903
54 pts
 
Stat: 2-3
Rate: 40.00
1364 terran
[7x]Leon
terran Leon.1216
1364 pts
 
Stat: 211-207
Rate: 50.48
1108 zerg
[7x]Igon
zerg SevenXIgon.103
1108 pts
 
Stat: 48-50
Rate: 48.98
928 zerg
[7x]CrazyRabbit
zerg CrazyRabbit.780
928 pts
 
Stat: 39-26
Rate: 60.00
807 zerg
[7x]Raven_gg
zerg Ravengg.625
807 pts
 
Stat: 35-30
Rate: 53.85
560 random
[7x]Fen1kz
random Fenlkz.514
560 pts
 
Stat: 58-46
Rate: 55.77
162 protoss
[7x]Kanzler
protoss Kanzler.870
162 pts
 
Stat: 5-3
Rate: 62.50
162 protoss
[7x]Ashbringer
protoss Ashbringer.2446
162 pts
 
Stat: 5-16
Rate: 23.81

События

Waiting info...



Информация


Администрация:
-
-

Новинки

Последние Новости

Новое на форуме

Последние статьи

Новые файлы


Друзья
Реклама


 

© 2002-2016 7x.ru StarCraft information site.
7x Engine version 1.7.1 Alpha build 4 .

Копирование информации только с прямой индексируемой ссылкой на наш сайт!
Идея проекта: . Разработка - 7x Team.

Рекомендуемое разрешение - 1280x1024 при 32bit. Минимум - 1024x600 при 16bit.
Поддерживаемые браузеры: IE 7.0+ и аналогичные
Дата генерации - 27.09.2016 @ 16:50:26 MSK. Страница загружена за 0.089466 попугая.

И помните - StarCraft Forever!

 

Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Яндекс цитирования

карта сайта