Коментарии

Комментатор-иностранец Tasteless в Корее

Отправил: [7x]Kardinal @ 2008-03-05 23:43:40 Просмотров новости/комментариев: 2028

Доброй ночи дорогие посетители нашего любимого портала starcraft.7x.ru На днях я нашел интересную информацию о Tasteless, напомню что этот известный в европе и США ведущий СК турниров был принят на работу англоязычным комментатором в Корее на про-турнир GomTV Star Invitational. И похоже он преуспевает в Корее. Организаторы турнира обещают что скоро будет интервью с Tasteless, в котором он расскажет кратко о турнире, о eSports и о том как Корея важна для международной сцены StarCraft.

А пока предлагаю Вашему вниманию перевод интервью, который был взят у Tasteless незадолго до его отъезда в Корею.

« "Tasteless" Plott – известный комментатор StarCraft и WarCraft III, недавно объявил, что он будет переезжать в Корею. Цель переезда - быть нанятым корейским телевидением (компания Arirang), и комментировать игры (на английском языке) по WarCraft III и StarCraft. Tasteless планирует уехать в начале января и работать в Корее минимум год.

Это огромный шаг вперед для продвижения киберспортивных состязаний. Корейские комментаторы, со знанием английского языка, работающие на TV (Джейсон Ли, другой журналист, должен работать вместе с Tasteless) согласны что их уровень английского не позволяет им во время матча раскрыть все аспекты нашей любимой игры( см. SC BW). Это даст шанс Tasteless показать свой уровень комментатора в играх 2008 года.

SC:L
Привет Tasteless, как твои дела?

Tasteless
Отлично, а твои?

SC:L
Спасибо, хорошо. Ну что ж начнем: кто ты и чем занимаешься?

Tasteless
Меня зовут Nick Plott, я играл в Starcraft на спортивном уровне через год после её выхода,
А последние несколько лет являюсь комментатором Starcraft.

SC:L
Что тебя так зацепило в StarCraft’е ? Почему ты стал в него играть и комментировать?

Tasteless
Это самая сбалансированная игра которая когда-либо была сделана, а мне это очень нравится. Изначально я не планировал стать комментатором, однако когда я проиграл своему брату в первом раунде на USA WCG Grand Finals я предложил свои услуги в качестве комментатора. Мой стиль многим понравился , а т.к. комментаторов было мало , то меня впоследствии отправили в этой должности на игры в Сингапур.

SC:L
Получается это просто случайность?

Tasteless
Да, и я рад что не побоялся попробовать себя в этом =)

SC:L
Какой матч-ап тебе больше всего нравится комментировать? А какая раса наиболее симпатична?

Tasteless
Мне нравятся все расы и все матч-апы. Нет предпочтений.

SC:L
Кто из игроков твой любимый?

Tasteless
Nal_Ra был моим образцом. Но честно говоря, когда я комментирую я наслаждаюсь игрой любого, у всех разный скилл и стиль, комментировать игры профессионалов – очень интересно.

SC:L
Итак переезд в Корею. Это важнейший шаг для тебя и для киберспорта в целом. Как долго ты к этому готовился и с чем возникли трудности?

Tasteless
Я пробовал это сделать начиная с WCG Italy [2006] но это очень сложно, т.к. корейская культура вообще очень закрытая.

SC:L
Ты был в Корее раньше? Есть там что-нибудь такое чего нет в USA?

Tasteless
Да, был.Это совсем другая страна, сложно сравнивать с USA.

SC:L
Когда ты приедешь , ты будешь комментировать на английском языке в корейской TV компании. Есть еще какие-нибудь данные ?

Tasteless
Я предполагаю что так и будет касательно английского и TV студии, а вот какие события я буду освещать пока неуверен, знаю только , что 50% будет о WarCraft III.

SC:L
Может ты акцентируешь все свое внимание на комментарий к WarCraft III? Это будет очень печально.

Tasteless
Хмм StarCraft community больше и прогрессивней. Я комментирую и WarCraft III потому что TV студия нуждается в этом. Это хорошая игра, но мой приоритет StarCraft. Буду стараться делать хорошую работу для обеих игр.

SC:L
Как прогрессирует твое познание WarCraft III? Тебе нужно больше времени для адаптации к нему или успеешь все узнать как раз к своей поездке в Корею?

Tasteless
Я сейчас занимаюсь этим, пока у меня есть время перед поездкой. Уверен, что опыт StarCraft мне поможет.

SC:L
Ты не в курсе как часто ты будешь комментировать? И на каких конкретно мероприятиях?

Tasteless
Скорее всего я буду работать 3 дня в неделю. Но не знаю какие именно турниры буду комментировать, честно, это могут быть самые различные лиги. Я так же буду комментировать «классические» игры прошлого SC (воды писать по старым репкам?- ком.переводчика)

SC:L
Насколько известно ты уезжаешь во второй неделе января. Как скоро начнешь работать? И на какой срок у тебя контракт?

Tasteless
Я не знаю когда я начну комментировать игры, все зависит от моего работодателя. И у меня не будет контракта. Если б у меня был контракт, то пришлось бы подписать договор об отказе сотрудничества с другими корпорациями. А у меня intersest mulitple shoutcasting
(разрешение на комментирования игр в других компаниях на разных ивентах),
что на мой взгляд только лучше для киберспорта.

SC:L
Как долго ты планируешь прожить в Корее?

Tasteless
Год. У меня еще 1 семестр в колледже и в какой-то момент мне придется вернуться домой и закончить его.

SC:L
Чего ты больше всего ждешь от поездки в Корею?

Tasteless
Мне очень хочется погрузиться в Корейскую культуру.

SC:L
Страна где компьютерные игры- национальный вид спорта, наверняка отличается от USA. Ты волнуешься о том что придется «адаптироваться» ? а не боишься нарушить какую-нибдь традицию и ненароком задеть кого-то?

Tasteless
Я никогда не волнуюсь об «адаптации» я просто делаю свою работу, кроме того я уже знаком с некоторыми обычаями в Корее.

SC:L
Ты видел StarCraft 2 на Blizzcon’е? Твои впечатления, планируешь комментировать его?

Tasteless
Честно говоря смешанные чувства. Интерфейс слишком «нубский» и похоже станут меньше уделять внимания на макро. Однако не стоит заглядывать вперед, возможно игра будет отличной и тогда я конечно попробую себя в ней.

SC:L
Как тебе Blizzcon в целом? Какие игры понравились больше всего? А что бы ты хотел увидеть на следующем Blizzcon’е?

Tasteless
Там все было супер, очень сложно выделить какую-то 1 игру. Все было классно и органично + потрясающая атмосфера от Blizzov. Думаю что бы не было на следующем Blizzcon’е это тоже будет на высоте.

SC:L
Уверен они были бы счастливы услышать это. Спасибо за интервью, удачи Tasteless ;)

Tasteless и Jason 2 человека которые буквально ворвались на Корейскую e-sports сцену, в роли англоязычных комментаторов. Остается пожелать им только удачи в их нелегкой работе. »