»стори€ “ерран
»стори€ ѕротоссов
»стори€ «ергов
StarCraft - FOREVER!
7x Team Logo
 
 
 јвторизаци€
–егистраци€
Ќовости
 оманда
‘айлы
StarCraft 2
—татьи
—тратегии
Ѕиблиотека
ёмор
–едактор карт
ѕартнеры
–еклама


–азместить бесплатно объ€вление подать объ€вление бесплатно.
  оментарии

ѕлюс один в mortal Team work



ќтправил: [7x]slav1k @ 2010-07-25 07:58:05 ѕросмотров новости/комментариев: 4081

mtw

ѕозавчера на командном сайте команды EuropemTw была опубликована новость о пополнении команды еще одним зергом. Ѕольшой неожиданностью стало то, что новым игроком станет ¬сем хорошо известный ukraineƒмитрий "Dimaga" ‘илипчук, который перешел из команды RoX.

Dimaga1

dimaga2


ћенеджер команды EuropemTw Germany риштофер "Tak3r" ’айль за€вил:
"я очень рад, что ukraineDimaga стал частью нашей команды, по скольку ukraineDimaga с EnglandDemuslimТom - отличные друзь€ и помимо этого, ƒмитрий должен стать основой дл€ будущего нашей команды. Ёто будет больша€ мотиваци€ дл€ него и € жду - не дождусь его первых игр на наших кланварах. я рад, что оба игрока, которых мы так хотели увидеть у себ€ перешли к нам!"

—остав команды EuropemTw.SC II:

GermanyTomek "MoonShine" Grinholc
GermanySimon "FallY" Kindl
ukraineDmytro "DIMAGA" Filipchuk
GermanySilvano "NarutO" Bovo
England Ben "DeMusliM" Baker
RomaniaSilviu "NightEnD" Lazar
GermanyPatrick "iNfeRnaL" Möller

»сточник http://mymtw.com/


ѕолный перевод интервью вз€тое у ƒимы менеджером команды GermanyChristopher СTak3rТ Heil:
EuropemymTw.com: ѕривет ƒмитрий. ƒобро пожаловать в наш маленький, бешеный отр€д SC2 mTw. –асскажи нам немного о себе как личности, прежде чем перейдем к игровому миру.

ukrainemTw.DIMAGA: ¬сем привет=) я очень рад попасть в состав mTw. „то ж € могу сказать о себе, ну, мне 24 и через два года € закончу учЄбу и хочу стать про геймером. ћои хобби - футбол и тренажерный зал.

EuropemymTw.com: ѕо некоторым фотографи€м нельз€ сказать, что ты выгл€дишь как типичный геймер. ѕочему же ты решил больше времени вкладывать в киберспорт, а не в традиционные виды спорта как например футбол?

ukrainemTw.DIMAGA: ћне нрав€тс€ многие виды спорта, начина€ с баскетбола и заканчива€ ћћј (боевые искусства). ≈ще в школе € совмещал обычный спорт и киберспорт:), но теперь € могу зарабатывать на этом неплохие деньги(относительно дл€ моего города). »менно по этой причине постараюсь быть лучшим=).

EuropemymTw.com: ’ех, € тоже фанат ћћј. ѕерейдем же к Starcraft2. “ы известен как один из самых сильных игроков-зергов.  акое твое впечатление о расе во второй часте игры и стиле игры? ћногие старые игроки за зергов не очень люб€т их в — 2.

ukrainemTw.DIMAGA: ¬ самом начале беты зерги были очень сильны и их сильно нерфили, а терранов очень сильно подн€ли, из-за чего сложно доминировать в SC2 за зергов. ƒумаю в ближайшем будущем последуют патчи и изменени€, но не в ближайшие врем€, но € буду старатьс€.

EuropemymTw.com: “ы хороший и редкий игрок за зергов, который одерживает верх над хорошими терранами.  аково твое общее впечатление о SC2, если можно впечатление о Battle.net 2.0.  ак думаешь, добьетс€ ли SC2 в следующие 3-4 года признани€ как SC1, особенно в  ореи?

ukrainemTw.DIMAGA: ” мен€ отличное общее впечатление о игре и мне нравитс€ ее геймплей ведь к примеру, стало проще макрить и некоторые другие вещи SC:BW стали проще.  асаемо Battle.net 2.0 Ц вовсе не плоха€ иде€ смешать все игры и ввести возможность общатьс€ с друзь€ми в других играх. ѕолагаю, что SC2 добьетс€ всего того же, что и SC1 или даже больше=). Ќе знаю, как будут обсто€ть дела в  орее, но в остальном мире SC2 превзойдет первую часть.

EuropemymTw.com: “ы говорил, что ты хотел бы стать про-геймером. —колько времени ты удел€ешь SC2 и какова тво€ цель на будущий год?

ukrainemTw.DIMAGA: я думаю что посв€щаю игре большое количество времени, точные цифры дать не могу, но думаю что около 5-6 часов в день, а цель Ц стать лучшим!

EuropemymTw.com: ѕредставл€ешь ли ты себе переезд в √ерманию и участие в EPS, так как сделал твой новый соклановец DeMusliM?

ukrainemTw.DIMAGA: Ќу, даже не думаю об этом, ведь друзь€ и девушка тут^^.

EuropemymTw.com: ’ороший повод остатьс€. ¬озможно, ESL сделает большой чемпионат в ”краине и не придетс€ никуда ехать. ¬ернемс€ к SC2:  аких игроков по стилю игры ты мог бы отметить?

ukrainemTw.DIMAGA: Ѕыло бы супер. »нтересный вопрос. ѕервый игрок терран который мен€ удивил, был DeMusliM,хочу отметить игрока с неофициального всемирного кубка по бете Maka. »з протоссов даже не знаю точно, но сегодн€ думаю это Tester. „то касаетс€ зергов Ц Cool[fOu] и Sen.

EuropemymTw.com: Blizzard выпустили трейлер StarCraft II Ц Ghosts of the Past, который поразил многих людей. Ѕудешь ли ты проходить сингл или полностью отдашьс€ мультиплееру?

ukrainemTw.DIMAGA: —корее всего полностью уйду в мультиплеер, но думаю в свободное врем€ смогу поиграть и в сингл.

EuropemymTw.com: —пасибо за это не большое интервью, мы сделаем побольше в ближайшее врем€, а пока что - хватит. ѕару слов фанатам?

ukrainemTw.DIMAGA: “ебе спасибо:). ’отел бы пожелать всем моим фанатам и всем люд€м здоровь€ и удачи, увидимс€;)
ѕеревод интервью by ping.ua




[1]
 оментарии:
  [7x]slav1k
√ость @ 2010-07-25 09:09:46

SPb
ip: 92.61.64.*
2 zerocool

—пасибо за критику. ”чту - исправлюсь.
я как раз сижу исправл€ю некоторые кос€ки перевода + грам.ошибки.
  zerocool
@ 2010-07-25 08:54:01

«еленый „ерепахоид


„итать интервью противно просто.
“опикпастер, выучи, пажалуйста, русский €зык, он велик и могуч.

Ќу или хоть через ворд прогон€й перед выкладыванием.

Ќ≈ с прилагательными пишетс€ слитно, если не идЄт отрицани€, к примеру "не плохие, а хорошие"

Ќу и стилистика перевода, конечно, сурова€.
Ќадо не просто переводить слова, но и хоть какую-то адаптацию делать, дабы читателю было при€тно и, что немаловажно, удобно читать то. что ты пишешь. «десь этого нет ...

ƒјже то, что перевод не твой - не "отмазка". ¬ыкладыва€ материал ты должен его подготовить
P.S. по поводу самой новости, mTw - неплоха€ команда, надеюсь, что от них будет идти хороша€ игра
[1]

  ƒобавить комментарий

»м€*:
Email:
Icq:
ћестонахождение:
—колько будет 5х5?:
 омментарий*:

7x Top
—обыти€

Waiting info... SC2Alpha League

RSL League



»нформаци€


јдминистраци€:
-
-

Ќовинки

ѕоследние Ќовости

Ќовое на форуме

ѕоследние статьи

Ќовые файлы


ƒрузь€
–еклама


 

© 2002-2019 7x.ru StarCraft information site.
7x Engine version 1.7.1 Alpha build 5 .

 опирование информации только с пр€мой индексируемой ссылкой на наш сайт!
»де€ проекта: . –азработка - 7x Team.

–екомендуемое разрешение - 1280x1024 при 32bit. ћинимум - 1024x600 при 16bit.
ѕоддерживаемые браузеры: IE 7.0+ и аналогичные
ƒата генерации - 19.10.2019 @ 07:10:53 MSK. —траница загружена за 0.054852 попуга€.

» помните - StarCraft Forever!

 

яндекс.ћетрика Rambler's Top100 яндекс цитировани€

карта сайта
7x на ётубе
7x во ¬контакте
7x в “виттере
7x в ƒискорде