История Терран
История Протоссов
История Зергов
StarCraft - FOREVER!
7x Team Logo
 
 
 Авторизация
Регистрация
Новости
Команда
Файлы
StarCraft 2
Статьи
Стратегии
Библиотека
Юмор
Редактор карт
Партнеры
Реклама


 Коментарии

Новые переводы книг по Старкрафту



Отправил: [7x]~Zer@tuL~ & bobchik_ghost @ 2014-05-06 11:52:40 Просмотров новости/комментариев: 3934

Книги и комиксы по StarCraft

Обновление файлового архива в разделе Книги и комиксы.

Добавлены для скачивания на русском языке (в любительском переводе от наших друзей с BlizzGame.Ru) следующие книги:

А так же в качестве бонуса:

Итак, в сегодняшней новости хочется поделиться следующей информацией.
В первую очередь рад сообщить, что на сегодняшний день не осталось ни одной книги, комикса, манги или рассказа по вселенной StarCraft, который не был бы переведен на русский язык.

Список литературы, конечно, внушительный, но мы осилили этот путь, который занял не много, ни мало - а более пяти лет.
Само собой, стоит оговориться, что переведено все, но полновесные романы пока еще в черновом переводе, и широкому кругу читателей/почитателей СК будут представлены ой как не скоро.

Тем не менее, над редактурой будем трудиться не покладая рук, чтобы, так сказать, не ударить в грязь лицом, и выпустить тексты только высокого качества.
Что касается других форматов (рассказы, манга, комиксы) - тут полный порядок - все готово к употреблению:

Манга:

Комиксы:

Всю мангу и комиксы (кроме нулевого выпуска Боевых Кабанов и третьего тома Академии Призраков) перевело и выпустило издательство "Эксмо".


Так или иначе, ради пробы, из каждого проекта мы сделали по 1-2 главы, чтобы понять, какой проект стоит двигать вперед в первую очередь, а какие не особо приоритетны.

На данный момент таких проектов пять:

  1. Нова
  2. Фантомы
  3. Небесные Дьяволы
  4. Скорость Тьмы
  5. Тень Зел-нага

Кроме того, бонусом идет редактура "Крестового похода Либерти" - на данный момент готов пролог "обновленно-уточненного перевода".

Касаемо прогресса: "Нова" готова на треть, остальные по одной главе.

Можно сказать, данный список соответствует нашим приоритетам, но с другой стороны, если сообщество читателей изъявит сильное желание форсировать какой-то проект, (это будет видно из комметариев), то можно будет подумать и каких-то рокировках.

Процесс редактуры, конечно не быстрый - все таки это хобби, и заниматься этим днями напролет не получится. Но в любом случае, официальных изданий ждать не приходится, так что деваться некуда. =)

О завершенных проектах (книгах по StarCraft, полностью переведенных на русский язык) не раз уже сообщалось, но для полноты картины укажем и их:

Что касается переводчиков, что проделали столь тяжкую работу - их было много. Но самые отчаянные это: bobchik.ghost (глав.ред.), UrusVerra, WhatAShame, Daelnis, Annaaira, Agamidae, arsonist, 11andrey, GepToR.

А также штатные переводчики издательств: М.Новыш, В.Кнари, А.Хромова, И.Смирнова.

Благодаря их трудам, книги по вселенной StarCraft стали доступны и русскоязычному читателю.





[1]
Коментарии:
  bob
Гость @ 2014-05-11 06:48:35


ip: 94.31.212.*
[7x]Igon
А какие книги конкретно интересуют?
  [7x]Igon
@ 2014-05-10 07:13:30

Пользователь


Блин я задрался книги искать в переплете по ебеем и тд. Есть кто то может помочь помогите или продайте ! :)
  [7x]~Zer@tuL~
@ 2014-05-06 12:04:06

One Winged Angel


В скором времени запилим релиз всей имеющийся литературы на наиболее популярных торрентах.
[1]

  Добавить комментарий

Имя*:
Email:
Icq:
Местонахождение:
Сколько будет 5х5?:
Комментарий*:

7x Top

7x pts rating
5586 terran
[7x]Control
terran control.341
2141 pts
5586 mmr
 
Stat: 405-388
Rate: 51.07
5224 terran
[7x]Surprise
terran Surprise.698
1900 pts
5224 mmr
 
Stat: 102-100
Rate: 50.50
5211 protoss
[7x]Judicator
protoss Kawaii.21848
1692 pts
5211 mmr
 
Stat: 78-61
Rate: 56.12
4881 terran
[7x]Masamune
terran Masamune.571
1507 pts
4881 mmr
 
Stat: 63-88
Rate: 41.72
4983 zerg
[7x]Splesh
zerg Splesh
1496 pts
4983 mmr
 
Stat: 150-142
Rate: 51.37
5158 random
[7x]KpeHgeJIb
random KpeHgeJIb.359
1192 pts
5158 mmr
 
Stat: 39-35
Rate: 52.70
5374 protoss
[7x]Lipton
protoss Lipton.725
228 pts
5374 mmr
 
Stat: 7-9
Rate: 43.75
5086 zerg
[7x]Krash
zerg Krash.903
186 pts
5086 mmr
 
Stat: 5-16
Rate: 23.81
4998 protoss
[7x]Smith
protoss smith.269
108 pts
4998 mmr
 
Stat: 5-8
Rate: 38.46
5385 protoss
[7x]SoSiSKA
protoss SoSiSKA.343
46 pts
5385 mmr
 
Stat: 2-0
Rate: 100.00
4554 terran
[7x]Leon
terran Leon.1216
1327 pts
4554 mmr
 
Stat: 109-114
Rate: 48.88
4602 zerg
[7x]Kirill
zerg Kirill.651
948 pts
4602 mmr
 
Stat: 25-17
Rate: 59.52
4104 zerg
[7x]Igon
zerg SevenXIgon.103
454 pts
4104 mmr
 
Stat: 22-13
Rate: 62.86
4186 random
[7x]Fen1kz
random Fenlkz.514
145 pts
4186 mmr
 
Stat: 4-4
Rate: 50.00
4462 protoss
[7x]Kanzler
protoss Kanzler.870
136 pts
4462 mmr
 
Stat: 3-4
Rate: 42.86

События

Waiting info...



Информация


Администрация:
-
-

Новинки

Последние Новости

Новое на форуме

Последние статьи

Новые файлы


Друзья
Реклама


 

© 2002-2017 7x.ru StarCraft information site.
7x Engine version 1.7.1 Alpha build 4 .

Копирование информации только с прямой индексируемой ссылкой на наш сайт!
Идея проекта: . Разработка - 7x Team.

Рекомендуемое разрешение - 1280x1024 при 32bit. Минимум - 1024x600 при 16bit.
Поддерживаемые браузеры: IE 7.0+ и аналогичные
Дата генерации - 26.03.2017 @ 20:09:48 MSK. Страница загружена за 0.121905 попугая.

И помните - StarCraft Forever!

 

Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Яндекс цитирования

карта сайта