»стори€ “ерран
»стори€ ѕротоссов
»стори€ «ергов
StarCraft - FOREVER!
7x Team Logo
 
 
 јвторизаци€
–егистраци€
Ќовости
 оманда
‘айлы
StarCraft 2
—татьи
—тратегии
Ѕиблиотека
ёмор
–едактор карт
ѕартнеры
–еклама


  оментарии

Ќовые переводы книг по —таркрафту



ќтправил: [7x]~Zer@tuL~ & bobchik_ghost @ 2014-05-06 11:52:40 ѕросмотров новости/комментариев: 5663

 ниги и комиксы по StarCraft

ќбновление файлового архива в разделе  ниги и комиксы.

ƒобавлены дл€ скачивани€ на русском €зыке (в любительском переводе от наших друзей с BlizzGame.Ru) следующие книги:

ј так же в качестве бонуса:

»так, в сегодн€шней новости хочетс€ поделитьс€ следующей информацией.
¬ первую очередь рад сообщить, что на сегодн€шний день не осталось ни одной книги, комикса, манги или рассказа по вселенной StarCraft, который не был бы переведен на русский €зык.

—писок литературы, конечно, внушительный, но мы осилили этот путь, который зан€л не много, ни мало - а более п€ти лет.
—амо собой, стоит оговоритьс€, что переведено все, но полновесные романы пока еще в черновом переводе, и широкому кругу читателей/почитателей —  будут представлены ой как не скоро.

“ем не менее, над редактурой будем трудитьс€ не поклада€ рук, чтобы, так сказать, не ударить в гр€зь лицом, и выпустить тексты только высокого качества.
„то касаетс€ других форматов (рассказы, манга, комиксы) - тут полный пор€док - все готово к употреблению:

ћанга:

 омиксы:

¬сю мангу и комиксы (кроме нулевого выпуска Ѕоевых  абанов и третьего тома јкадемии ѕризраков) перевело и выпустило издательство "Ёксмо".


“ак или иначе, ради пробы, из каждого проекта мы сделали по 1-2 главы, чтобы пон€ть, какой проект стоит двигать вперед в первую очередь, а какие не особо приоритетны.

Ќа данный момент таких проектов п€ть:

  1. Ќова
  2. ‘антомы
  3. Ќебесные ƒь€волы
  4. —корость “ьмы
  5. “ень «ел-нага

 роме того, бонусом идет редактура " рестового похода Ћиберти" - на данный момент готов пролог "обновленно-уточненного перевода".

 асаемо прогресса: "Ќова" готова на треть, остальные по одной главе.

ћожно сказать, данный список соответствует нашим приоритетам, но с другой стороны, если сообщество читателей изъ€вит сильное желание форсировать какой-то проект, (это будет видно из комметариев), то можно будет подумать и каких-то рокировках.

ѕроцесс редактуры, конечно не быстрый - все таки это хобби, и заниматьс€ этим дн€ми напролет не получитс€. Ќо в любом случае, официальных изданий ждать не приходитс€, так что деватьс€ некуда. =)

ќ завершенных проектах (книгах по StarCraft, полностью переведенных на русский €зык) не раз уже сообщалось, но дл€ полноты картины укажем и их:

„то касаетс€ переводчиков, что проделали столь т€жкую работу - их было много. Ќо самые отча€нные это: bobchik.ghost (глав.ред.), UrusVerra, WhatAShame, Daelnis, Annaaira, Agamidae, arsonist, 11andrey, GepToR.

ј также штатные переводчики издательств: ћ.Ќовыш, ¬. нари, ј.’ромова, ».—мирнова.

Ѕлагодар€ их трудам, книги по вселенной StarCraft стали доступны и русско€зычному читателю.





[1]
 оментарии:
  bob
√ость @ 2014-05-11 06:48:35


ip: 94.31.212.*
[7x]Igon
ј какие книги конкретно интересуют?
  [7x]Igon
@ 2014-05-10 07:13:30

ѕользователь


Ѕлин € задралс€ книги искать в переплете по ебеем и тд. ≈сть кто то может помочь помогите или продайте ! :)
  [7x]~Zer@tuL~
@ 2014-05-06 12:04:06

One Winged Angel


¬ скором времени запилим релиз всей имеющийс€ литературы на наиболее попул€рных торрентах.
[1]

  ƒобавить комментарий

»м€*:
Email:
Icq:
ћестонахождение:
—колько будет 5х5?:
 омментарий*:

7x Top
—обыти€

Waiting info... SC2Alpha League

RSL League



»нформаци€


јдминистраци€:
-
-

Ќовинки

ѕоследние Ќовости

Ќовое на форуме

ѕоследние статьи

Ќовые файлы


ƒрузь€
–еклама


 

© 2002-2019 7x.ru StarCraft information site.
7x Engine version 1.7.1 Alpha build 5 .

 опирование информации только с пр€мой индексируемой ссылкой на наш сайт!
»де€ проекта: . –азработка - 7x Team.

–екомендуемое разрешение - 1280x1024 при 32bit. ћинимум - 1024x600 при 16bit.
ѕоддерживаемые браузеры: IE 7.0+ и аналогичные
ƒата генерации - 17.10.2019 @ 04:24:26 MSK. —траница загружена за 3.121126 попуга€.

» помните - StarCraft Forever!

 

яндекс.ћетрика Rambler's Top100 яндекс цитировани€

карта сайта
7x на ётубе
7x во ¬контакте
7x в “виттере
7x в ƒискорде