
Сегодня у меня для вас есть сразу несколько отличных новостей, объединенных одной замечательной книгой Уильяма Дитца - Небесные Дьяволы (Heavens Devils). ИМХО, одной из лучших книг в серии Старкрафт, полного официального издания которой в России мы, похоже, дождемся еще очень не скоро...
Во-первых, мы рады представить вам первую полностью завершенную аудиокнигу по Старкрафту: StarCraft 2: Небесные Дьяволы, начитанную товарищем под ником AssandR (ака "Плохое чтение"). Полный перевод на русский язык, вычитка и редактура которой была сделана командной наших друзей с BlizzGame.Ru.
Чтение, стоит отметить, отнюдь не плохое, а очень даже классное. Хотя, многим любителям аудиокниг в классическом исполнении, манера чтения может показаться немного непривычной.
Так же на ютуб-канале автора можно найти аудиовариант книги Королева Клинков (Queen of Blades), начитанной ранее и, благодаря которой, мне довелось познакомиться с этим замечательным исполнителем, внесшим неоценимо большой вклад в дело создания аудиокниг по Старкрафту.
Во-вторых, мы продолжаем эксперимент по изданию ограниченным тиражом бумажных вариантов (читай - редких коллекционных) книг по Вселенной Старкрафта.
Ранее мы уже попробовали сделать экземпляр в мягкой клеевой обложке, попробовали в твердой сшитой обложке, теперь пришла очередь попробовать действительно качественное оформление в супер-обложке.
Мы полностью сверстали материалы, подготовили обложку и полностью сохранили оригинальное оформление англоязычной версии книги с одним лишь отличием — она полностью на русском языке!
Чтобы сразу предупредить возможные вопросы, отметим следующие моменты (можно сравнить с оригинальной книгой, фотографии которой приложены внутри новости):
Таким образом, нужны 5 или более добровольцев (10 уже есть), которые помогут оформить как минимум 15 экземпляров данной книги в печатном варианте.
Дело не простое... в том плане, что раз оформление книги нестандартное, и соответственно затраты на создание каждого экземпляра получились выше. На данный момент ориентировочная цена одного экземпляра составляет 2800р.
Ну и в качестве дополнительной справки можно отметить, что заказ англоязычного оригинала выходит немногим дешевле, практически в тех же рамках. Стоимость же обычных малотиражных книг (с обычной обложкой и максимум черно-белыми иллюстрациями), которые можно заказать в интернете - сравнима или гораздо выше, чем получилась в нашем случае.
Из дополнительных достоинств (по сравнению с английским оригиналом, да =), можно отметить следующее:
Стоит сказать, что в серии книг StarCraft только две книги имеют супер-обложку и столь оригинальное оформление - это "Небесные дьяволы" и "Долги Дьяволов". "Долги Дьволов" были напечатаны издательством Эксмо в упрощенном варианте (без иллюстраций, твердая сшитая обложка), но мы решили сделать "Небесных дьяволов" аутентичным оригиналу, в стандартном варианте особого смысла нет. Оформление последующих книг планируетсястандартным - твердая сшитая обложка (как у Новы).
Если кто заинтересовался, пишите в комментариях к этой новости, в нашей группе во Вконтакте, мне в скайп: zeratul7x или на емайл: zeratul[at]7x.ru.
|
ip: 77.235.215.*