Зареген: 31.08.2010
Раса: Протосс

ICQ: Питер
Откуда:
Сообщений: 1
Нарушений: 0 [C]

Я думаю многим фанатам будет интересно ознакомиться с подлинной историей старика, но проблема в том, что практически все книги на английском. Поэтому я решил перевести первый рассказ, называется StarCraft: Revelations. Читайте на здоровье. Если будет по-больше просмотров и прочитов, переведу следующий эпизод легендарной истории.


P.S.
Выложить 18 страниц текста в одну тему посчитал не слишком целесообразным, так что вот ссылка на скачивание rar архива

http://turbobit.net/ilvb9dn94lnb.html

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 18.11.2003
Раса: Горыныч нах!

ICQ:
Откуда: Из леса!
Сообщений: 1127
Нарушений: 4 [C]

имхо как раз таки целесообразнее было бы выложить тут, это всё таки форум к тому же 18 стр. не так уж и много

__________________
Мой дядя самых честных правил, не честных сразу убивал

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 29.11.2007
Раса: Терран

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 416
Нарушений: 0 [C]

Скажу прямо, перевод слабоватый. Литературное изложение - тоже. Косяков много.

__________________
Обширная коллекция фанфиков по Вселенной StarCraft
S.T.A.L.K.E.R. Хабар Мертвеца.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 09.08.2003
Раса: Protoss
Судья форума 7х
ICQ:
Откуда: Israhell
Сообщений: 1111
Нарушений: 0 [C]

Читайте всё в оригинале, переводы полное Г. Не передаёт всей глубины рассказа.

__________________
One's suffering is nothing if compared to the whole world's suffering's.The hatred
between one man and other man is nothing, if compared to the whole world.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 29.11.2007
Раса: Терран

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 416
Нарушений: 0 [C]

BlackPro

можно маленькую рецензию на рассказ. Очень интересно.

__________________
Обширная коллекция фанфиков по Вселенной StarCraft
S.T.A.L.K.E.R. Хабар Мертвеца.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 09.08.2003
Раса: Protoss
Судья форума 7х
ICQ:
Откуда: Israhell
Сообщений: 1111
Нарушений: 0 [C]

Перевода или оригинала?

__________________
One's suffering is nothing if compared to the whole world's suffering's.The hatred
between one man and other man is nothing, if compared to the whole world.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 29.11.2007
Раса: Терран

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 416
Нарушений: 0 [C]

Ну там про глубину, высокий смысл, о чем воще рассказ-то?

__________________
Обширная коллекция фанфиков по Вселенной StarCraft
S.T.A.L.K.E.R. Хабар Мертвеца.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан