StarCraft Forever! - 7x.ru StarCraft Information Site
История
StarCraft: История терранов StarCraft: История протоссов StarCraft: История зергов
 
Настройки Регистрация Календарь Участники Чато задаваемые вопросы Поиск Домой  
StarCraft FOREVER : Powered by vBulletin version 7.7.7 StarCraft FOREVER > Starcraft II > Обсуждение > Заполняем раздел starcraft II
  Предыдущая тема   Следующая тема
Автор
Тема Новая тема    Ответить на эту тему
[7x]Злобный Head
Бессмысленный и беспощад

Зареген: 10.12.2005
Раса: Homo Sovieticus
Вечный Tech AI
ICQ: 259950760
Откуда: Российская Олигархическая Федеративная Капиталистическая Республика
Сообщений: 3403
Нарушений:[C]

Заполняем раздел starcraft II

Итак, я решил заполнить раздел, на сайте, Starcraft II. Сначала хочу выложить туда описание юнитов. И так начнем. Этот тест(ниже) идет на вступительной страничке у близзов в разделе терран, ну смотрим, правим перевод если что-то не так, тест ориг тут

Прибытие терран в сектор Корпулу.
Терраны – потомки, потерпевшей бедствие, колонизационной экспедиции, которая началась с Земли столетие назад. Члены этой экспедиции были: диссиденты и недовольные, которых правительство считало ненужными. После крушения оставшиеся в живых основали три колонии, которые являлись тремя основными центрами власти, это: Конфедерация, Союз Кел-Мориан и Протекторат Умоджан. Коррумпированная Конфедерация была уничтожена, террористом и революционером, Арктурусом Менгсом во время вторжения зерга. Теперь Доминион Террана, который возник на руинах Конфедерации, является самым сильным блоком и во главе его стоит Император Арктурус I.

Вынужденные приспосабливаться к жестким условиям безжизненных миров, терране стали мастерами по выживанию. Не имея высоких технологий протосса, ни мощного физического потенциала, как зерг, войска терран состоят из соединений войск использующие различные виды вооружения. Это войска состоящие от морских пехотинцев до тяжелых линейных крейсеров. Терраны пологаются на мощную броню, огневую мощь и численность своих войск, что удержать свои границы. Терране превосходят всех в оборонительной тактике, где их бункера и осадные танки воистину грозная сила.

__________________
Не всем быть людьми, кому-то приходится быть и нелюдем.
Работать, работать, работать иначе потухнем!
Нам сказали, что Социализм - зло! Я же говорю, что Социализм, как форма правления - процветание!
Политике "шоковой терапии" пора заказать - нет! Товарищ! Враг топчет посевы как природные так и людские! Пора сжать кулак и показать его силу врагам народным!
Террор является уникальным инструментом для решения внутриполитических и социальных вопросов.
Чтобы произошли изменения в политике нашей Власти, необходимо уничтожить "труп Советской Системы" и создать новую систему, цель которой будет являться - Народ.


Отредактировал [7x]Злобный Head 23.12.2007 в 10:26

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 23.12.2007 07:35
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[7x]Fenr
Retired

Зареген: 25.02.2007
Раса: Зерг

ICQ:
Откуда: Москва
Сообщений: 3124
Нарушений:[C]

Похвальное начинание
Кузя-молодец
Но вроде у нас был штатный переводчик...

__________________

"Я рассматриваю зергов как совершенную расу. Если вы понимаете эту расу, то она очень сильна.
Если что-то не до конца понимаете, как я, то она становится слабой в ваших руках."
Luxury(c)

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 23.12.2007 08:17
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
ex-[7x]OzZy
chobo

Зареген: 09.08.2007
Раса: Protoss

ICQ: 389-746-943
Откуда: Россия, Новосибирск
Сообщений: 188
Нарушений:[C]

штатный переводчик занят переводом очень большой публикации

__________________
Жизнь складывается из многих дней

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 23.12.2007 08:50
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
KARAKURT
друг Сары

Зареген: 13.11.2007
Раса: Zerg

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 72
Нарушений:[C]

Классно.

Вот только я не пойму чего они тянут (Близзы) с описанием юнитов Зерга.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 23.12.2007 09:05
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[HR]Hwoarang
Pro

Зареген: 17.11.2007
Раса: Terran

ICQ: 587104171
Откуда: Sakhalin
Сообщений: 372
Нарушений:[C]

раз тянут, зачит так нужно, наверно придумывают каких воинов убрать добавить и.т.д,

__________________
go A+

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 23.12.2007 09:10
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
KARAKURT
друг Сары

Зареген: 13.11.2007
Раса: Zerg

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 72
Нарушений:[C]

Какой умный!!!

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 23.12.2007 09:21
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Astar
Огненная КРЫСА

Зареген: 18.04.2004
Раса: Терраны

ICQ:
Откуда: Мурманск
Сообщений: 1549
Нарушений:[C]

Кузя, поубавь кол-во запятых. На сайте орфография и пунктуация д/б на уровне. Ошибки сильно понижают аторитет сайта.

__________________

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 23.12.2007 09:59
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[7x]Злобный Head
Бессмысленный и беспощад

Зареген: 10.12.2005
Раса: Homo Sovieticus
Вечный Tech AI
ICQ: 259950760
Откуда: Российская Олигархическая Федеративная Капиталистическая Республика
Сообщений: 3403
Нарушений:[C]

а где именно то убрать?

__________________
Не всем быть людьми, кому-то приходится быть и нелюдем.
Работать, работать, работать иначе потухнем!
Нам сказали, что Социализм - зло! Я же говорю, что Социализм, как форма правления - процветание!
Политике "шоковой терапии" пора заказать - нет! Товарищ! Враг топчет посевы как природные так и людские! Пора сжать кулак и показать его силу врагам народным!
Террор является уникальным инструментом для решения внутриполитических и социальных вопросов.
Чтобы произошли изменения в политике нашей Власти, необходимо уничтожить "труп Советской Системы" и создать новую систему, цель которой будет являться - Народ.


Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 23.12.2007 10:27
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Часовой пояс: GMT. Текущее время: 12:01. Новая тема    Ответить на эту тему
  Предыдущая тема   Следующая тема
Сообщение:
Опции: Автоматическое формирование ссылок - автоматически добавляет [url] и [/url] теги вокруг интернет адресов.
Показать Подпись - добавляется подпись из Вашего профайла. Только зарегистрированные Участники могут иметь свою собственную подпись.
Имя пользователя:    Хотите зарегистрироваться?
Пароль:    Забыли свой пароль?
Отправить:
Версия для печати | Отправить эту страницу другу/знакомому! | Получать уведомления об обновлении этой темы

Быстрый переход:
Оцените эту тему:

Правила форума:
Вы not можете создавать новые темы
Вы not можете создавать сообщения
Вы not можете прикреплять файлы
Вы not можете редактировать свои сообщения
HTML код ВЫКЛ
vB Code ВКЛ
Смайлики ВКЛ
[IMG] код ВКЛ
 

Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Яндекс цитирования

< Cвязь- StarCraft FOREVER >

Powered by: vBulletin Version 7.7.7
©2002-2009 7x.ru information site edition