StarCraft Forever! - 7x.ru StarCraft Information Site
История
StarCraft: История терранов StarCraft: История протоссов StarCraft: История зергов
 
Настройки Регистрация Календарь Участники Чато задаваемые вопросы Поиск Домой  
StarCraft FOREVER : Powered by vBulletin version 7.7.7 StarCraft FOREVER > Мир StarCraft'a > Литература и Юмор > Официальные новеллизации и их переводы
Страница (из 3): « 1 [2] 3 »   Предыдущая тема   Следующая тема
Автор
Тема Новая тема    Ответить на эту тему
Looming
hasu

Зареген: 29.11.2007
Раса: Терран

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 416
Нарушений:[C]

Граждане, держите крыши!

В Сети в электронном варианте, в свободном доступе появились следующие книги:

1. Uprising
2. Liberty's Crusade
3. Shadow of the Xel'Naga
4. Speed of Darkness
5. Queen of Blades
6. Ghost: Nova
7. The Dark Templar Saga #1: Firstborn
8. I, Mengsk

__________________
Обширная коллекция фанфиков по Вселенной StarCraft
S.T.A.L.K.E.R. Хабар Мертвеца.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 13.06.2009 14:56
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
knari
Добры злодзей

Зареген: 13.09.2005
Раса: Неўмяручы

ICQ: 14046645
Откуда: Минск, Беларусь
Сообщений: 116
Нарушений:[C]

Довольно давно уже появились. Чего так кричать-то?

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 13.06.2009 15:05
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Looming
hasu

Зареген: 29.11.2007
Раса: Терран

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 416
Нарушений:[C]

Кто же знал то? =)

Кричу, потому что вот такой впечатлительный.

__________________
Обширная коллекция фанфиков по Вселенной StarCraft
S.T.A.L.K.E.R. Хабар Мертвеца.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 13.06.2009 22:56
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[7x]~Zer@tuL~
One Winged Angel

Зареген: 05.09.2003
Раса: ZerG/Protoss hybride
7х Master
ICQ: 215726313
Откуда: St.-Petersburg
Сообщений: 3017
Нарушений:[C]

Ксожалению, единственные русскоязычные версии вышеперечисленных шедевров хранятся только у тов. Кнари.
Он их по ночам под одеялом читает, а утром прячит в сейф. ^^

__________________
One day we will discover a new world...
We will create our shining future on that ground...
What will happen to this planet?
Hmm...
Who knows...
That depends on you, I guess...

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 14.06.2009 00:15
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
knari
Добры злодзей

Зареген: 13.09.2005
Раса: Неўмяручы

ICQ: 14046645
Откуда: Минск, Беларусь
Сообщений: 116
Нарушений:[C]

Ага, больше мне делать нечего, как читать их по ночам. Я их уже наизусть знаю, после 7-8 вычиток

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 14.06.2009 10:08
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Looming
hasu

Зареген: 29.11.2007
Раса: Терран

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 416
Нарушений:[C]

Не знаю, относится ли это к новеллизациям,
но в сети есть два выпуска комиксов по СК, переведенные на русский.

__________________
Обширная коллекция фанфиков по Вселенной StarCraft
S.T.A.L.K.E.R. Хабар Мертвеца.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 27.07.2009 11:42
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Bender-lsib
Queen of Blades

Зареген: 13.02.2009
Раса: Зерги

ICQ:
Откуда: Char
Сообщений: 5
Нарушений:[C]

Наконец-то я нашел PDF-ку Queen of Blades! Счастью нет предела! ^_^

__________________
"Arise, my daughter. Arise... Kerrigan."

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 11.08.2009 20:39
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
knari
Добры злодзей

Зареген: 13.09.2005
Раса: Неўмяручы

ICQ: 14046645
Откуда: Минск, Беларусь
Сообщений: 116
Нарушений:[C]

Bender-lsib, как по мне, так это один из худших романов в цикле.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 11.08.2009 21:36
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
EhTAmiD
Зеленая морда

Зареген: 30.06.2004
Раса: Посудомоечные машины-убийцы
TrueЪ Protoss
ICQ: 316566053
Откуда: Бан
Сообщений: 3836
Нарушений:[C]

Кнари, инфа по переводам в шапочном посте актуальна?

__________________
ФАРШ - это следующая стадия развития МЯСА
КОТЛЕТА - пик эволюции

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 13.08.2009 08:09
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
knari
Добры злодзей

Зареген: 13.09.2005
Раса: Неўмяручы

ICQ: 14046645
Откуда: Минск, Беларусь
Сообщений: 116
Нарушений:[C]

EhTAmiD, к сожалению, воз и ныне там.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 13.08.2009 08:42
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
BlackPro
Флуд-Заклинатель

Зареген: 09.08.2003
Раса: Protoss
Судья форума 7х
ICQ:
Откуда: Israhell
Сообщений: 1111
Нарушений:[C]

Ко мне попала книга Starcraft archives английская версия.
Вот первый рассказ прочитал Liberty's crusade понравилось

__________________
One's suffering is nothing if compared to the whole world's suffering's.The hatred
between one man and other man is nothing, if compared to the whole world.


Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 13.08.2009 17:14
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Jenia6109
new

Зареген: 15.04.2010
Раса: Protoss

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 4
Нарушений:[C]

Уважаемый, Кнари.
Не знаю, актуальна ли сейчас эта тема, но на твоё предложение: "Вакансия следующего произведения на перевод открыта ;-)"
хотел бы предложить книгу Heaven's Devils или I, Mengsk. Насколько я знаю, эти книги довольно крепко переплетаются с сюжетной линией 1ого и 2ого Старкрафта, поэтому узнать, что в них происходит очень интересно. Понимаю, что переводить трилогию Dark Templar довольно долго, поэтому её я даже не предлагаю

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 15.04.2010 17:40
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
knari
Добры злодзей

Зареген: 13.09.2005
Раса: Неўмяручы

ICQ: 14046645
Откуда: Минск, Беларусь
Сообщений: 116
Нарушений:[C]

Сейчас тема не очень актуальна. Тем более, что я перевожу в стол :-(

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 15.04.2010 19:10
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Jenia6109
new

Зареген: 15.04.2010
Раса: Protoss

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 4
Нарушений:[C]

А когда по твоим предположениям мы, русские, сможем увидеть на полках магазинов книги по Starcraft'у, переведённые на русский тобой или другими переводчиками?

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 16.04.2010 10:34
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
ZeRoCooL
Человек

Зареген: 11.04.2005
Раса: Зерги + Протосы

ICQ:
Откуда: Оренбург
Сообщений: 1566
Нарушений: 15 [C]

Есть такое предположение, что очень нескоро ...

Ибо это не ходовой товар, скажем так ...
Хотя. возможно, на волне второго старкрафта и появятся переводы

Видел. кстати, в аниме-магазине мангу по старкрафту ...

__________________
Life - only short interval of time preparing us to life after death
Даёшь 20000 постов во Ф.Л.У.Д.е до конца 2010 года
Jabber: Zerocool56@jabber.ru


Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 16.04.2010 10:48
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
knari
Добры злодзей

Зареген: 13.09.2005
Раса: Неўмяручы

ICQ: 14046645
Откуда: Минск, Беларусь
Сообщений: 116
Нарушений:[C]

К сожалению, я ничего не могу сказать о сроках. Я вообще не понимаю, почему сложилась такая ситуация с изданием. Мной подготовлены переводы четырёх романов ("Крестовый поход Либерти", "Тень ксел'нага", "Скорость тьмы" и "Нова", вышел лишь первый. Если вдруг "Азбука" не будет выпускать вовсе, вероятно, захочет подхватить эстафету другое издательство. Но будут ли они использовать мои переводы, или же обратятся к другим переводчикам, я тоже не могу сказать.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 16.04.2010 13:51
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
bobchik
7x-forum visitor

Зареген: 16.10.2006
Раса: Терран

ICQ:
Откуда: Екатеринбург
Сообщений: 40
Нарушений:[C]

knari
Ты в ЖЖ говорил, что хочешь перевести офф. расказы, Гибрид и Revelation - мы их увидим?

__________________
То, что не убивает нас, делает нас сильнее. Ф.Цицше.

Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть. В.Цой.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 17.04.2010 09:14
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
knari
Добры злодзей

Зареген: 13.09.2005
Раса: Неўмяручы

ICQ: 14046645
Откуда: Минск, Беларусь
Сообщений: 116
Нарушений:[C]

Да, увидим. К сожалению, была большая запарка на работе, поэтому не занимался. Но именно рассказы у меня первые в планах. И их я точно выложу в свободный доступ.

В ЖЖ я об этом точно сообщу ;-)

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 17.04.2010 09:22
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
bobchik
7x-forum visitor

Зареген: 16.10.2006
Раса: Терран

ICQ:
Откуда: Екатеринбург
Сообщений: 40
Нарушений:[C]

quote:
Исходное сообщение от knari
К сожалению, я ничего не могу сказать о сроках. Я вообще не понимаю, почему сложилась такая ситуация с изданием. Мной подготовлены переводы четырёх романов ("Крестовый поход Либерти", "Тень ксел'нага", "Скорость тьмы" и "Нова", вышел лишь первый. Если вдруг "Азбука" не будет выпускать вовсе, вероятно, захочет подхватить эстафету другое издательство. Но будут ли они использовать мои переводы, или же обратятся к другим переводчикам, я тоже не могу сказать.


Насколько я понимаю, Нова была переведена совсем недавно... Что мешает отдать ее в тоже Эксмо, которая сейчас мангу печатает?
Если это издательство договорилась на публикацию манги, может и с книгами проще будет?

__________________
То, что не убивает нас, делает нас сильнее. Ф.Цицше.

Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть. В.Цой.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 17.04.2010 17:07
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Jenia6109
new

Зареген: 15.04.2010
Раса: Protoss

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 4
Нарушений:[C]

quote:
Исходное сообщение от knari
Да, увидим. К сожалению, была большая запарка на работе, поэтому не занимался. Но именно рассказы у меня первые в планах. И их я точно выложу в свободный доступ.

В ЖЖ я об этом точно сообщу ;-)

Ждём перевода, Кнари! И многие ждут
А есть ли планы перевести какую-то ещё книгу помимо упомянутых тобой? И если да, то какую?


quote:
Исходное сообщение от bobchik
Насколько я понимаю, Нова была переведена совсем недавно... Что мешает отдать ее в тоже Эксмо, которая сейчас мангу печатает?
Если это издательство договорилась на публикацию манги, может и с книгами проще будет?

Тоже интересует этот вопрос. Манга по Старкрафту выпускается, а книги не хотят?

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 19.04.2010 07:43
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
[7x]~Zer@tuL~
One Winged Angel

Зареген: 05.09.2003
Раса: ZerG/Protoss hybride
7х Master
ICQ: 215726313
Откуда: St.-Petersburg
Сообщений: 3017
Нарушений:[C]

quote:
Исходное сообщение от knari
К сожалению, я ничего не могу сказать о сроках. Я вообще не понимаю, почему сложилась такая ситуация с изданием. Мной подготовлены переводы четырёх романов ("Крестовый поход Либерти", "Тень ксел'нага", "Скорость тьмы" и "Нова", вышел лишь первый. Если вдруг "Азбука" не будет выпускать вовсе, вероятно, захочет подхватить эстафету другое издательство. Но будут ли они использовать мои переводы, или же обратятся к другим переводчикам, я тоже не могу сказать.

Так вроде ж говорилось, что сами Близзы вето наложили. Или что "Азбука" договоренности с ними не достигла.
Думаю и действительно есть смысл постучаться в другие издания, то же "Эксмо", например.

__________________
One day we will discover a new world...
We will create our shining future on that ground...
What will happen to this planet?
Hmm...
Who knows...
That depends on you, I guess...

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 19.04.2010 10:05
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Looming
hasu

Зареген: 29.11.2007
Раса: Терран

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 416
Нарушений:[C]

quote:
Исходное сообщение от knari
Да, увидим. К сожалению, была большая запарка на работе, поэтому не занимался. Но именно рассказы у меня первые в планах. И их я точно выложу в свободный доступ.

В ЖЖ я об этом точно сообщу ;-)


Кнари, а что на счет Тени Ксел-Нага?
Издательство, если все-таки утрясутся все заморочки, все-таки будет его печатать, или они махнули на него рукой, как на чтиво низкопробного качества?

__________________
Обширная коллекция фанфиков по Вселенной StarCraft
S.T.A.L.K.E.R. Хабар Мертвеца.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 03.05.2010 05:36
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
knari
Добры злодзей

Зареген: 13.09.2005
Раса: Неўмяручы

ICQ: 14046645
Откуда: Минск, Беларусь
Сообщений: 116
Нарушений:[C]

quote:
Исходное сообщение от Looming
Кнари, а что на счет Тени Ксел-Нага?
Издательство, если все-таки утрясутся все заморочки, все-таки будет его печатать, или они махнули на него рукой, как на чтиво низкопробного качества?


Не знаю, в своё время мне сказали, что ПОКА напечатаем другие романы. То есть однозначно не отказывались. Хотя книга действительно не блещет

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 03.05.2010 07:13
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Looming
hasu

Зареген: 29.11.2007
Раса: Терран

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 416
Нарушений:[C]

Ммм...
knari, идея
Если издательство запороло книгу. А однозначно они никогда об этом не скажут, знаю на личном опыте.

То, в твоем случае, если хочешь заработать денег, то можно просто сделать электронный кошелек, и продавать фанатам электронный вариант.

А что, наверное многие купят. Подумаешь, отправил СМСку на номер, а в ответ от тебя архивчик с парольчиком.
По крайней мере я бы купил

Цену можно сделать такую-же, по какой эта книжка продается на западе.

Конечно, слабый момент в том, что народ может попасться несознательный, и получив свою копию, распространить ее по Сети, но с другой стороны - вон "42 Песнь" Инити - никто же не распостраняет - все блюдут пожелание автора.
Так что вот.

__________________
Обширная коллекция фанфиков по Вселенной StarCraft
S.T.A.L.K.E.R. Хабар Мертвеца.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 04.05.2010 04:39
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Jenia6109
new

Зареген: 15.04.2010
Раса: Protoss

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 4
Нарушений:[C]

Looming дело говорит. Желающие купить найдутся обязательно.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Old Post 04.05.2010 07:38
Профайл Редактировать/Удалить сообщение | Ответить Цитируя
Часовой пояс: GMT. Текущее время: 15:32. Новая тема    Ответить на эту тему
Страница (из 3): « 1 [2] 3 »   Предыдущая тема   Следующая тема
Сообщение:
Опции: Автоматическое формирование ссылок - автоматически добавляет [url] и [/url] теги вокруг интернет адресов.
Показать Подпись - добавляется подпись из Вашего профайла. Только зарегистрированные Участники могут иметь свою собственную подпись.
Имя пользователя:    Хотите зарегистрироваться?
Пароль:    Забыли свой пароль?
Отправить:
Версия для печати | Отправить эту страницу другу/знакомому! | Получать уведомления об обновлении этой темы

Быстрый переход:
Оцените эту тему:

Правила форума:
Вы not можете создавать новые темы
Вы not можете создавать сообщения
Вы not можете прикреплять файлы
Вы not можете редактировать свои сообщения
HTML код ВЫКЛ
vB Code ВКЛ
Смайлики ВКЛ
[IMG] код ВЫКЛ
 

Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Яндекс цитирования

< Cвязь- StarCraft FOREVER >

Powered by: vBulletin Version 7.7.7
©2002-2009 7x.ru information site edition