Navkratis
egg
Зареген: 05.03.2010
Раса: zerg
ICQ:
Откуда: Выводок Джормуганд
Сообщений: 27
Нарушений: 0 [C]
|
Из тех, что я знаю - "фаргус". Несколько лет я наслаждался фаргусовской озвучкой, пока диск с игрой не треснул в дисководе. , а то что осталось на винте, не хотело запускаться без диска. Ни о каких таблэтках в те годы я и слыхом не слыхивал, а потому купил другой диск на русском языке. Во имя Адуна, лучше без перевода, чем такой перевод! Все юниты говорят почти одинаковыми ослиными голосами, а брифинги сделаны в стиле переводчика "Сократ". Плюс ко всему еще и мелкий противный нечитаемый шрифт. После Фаргуса это был просто культурный шок.
К счастью, через некоторое время я опытным путем просек, что если заменить большую часть системных файлов из игры на файлы из старой версии, то старый добрый фаргусовский Старик отлично запускается! (правда, без Оригинала). С тех пор на моем компе живет такой "мутированный" Старкрафт.
В фаргусовской версии тоже встречается пара багов, но в целом она не только отличается завидным разнообразием озвучек, но и неплохо передает характеры персонажей. Достаточно вспомнить прямодушный голос старого вояки Джима Рейнора, вкрадчиво-исполнительный - у Дюрана (мой любимый персонаж, люблю ловких негодяев ), властно-нетерпеливый - у Керригашки, подчеркнуто-благородный - у Зератула и т.д.
P.S.Эх, сколько уникального контента надыбил!
__________________
старые компьютерные игры на сайте www.games9x.ru
неисповедимы мутации зерговские
Отредактировал Navkratis 08.08.2010 в 19:47
Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан
|