Зареген: 17.09.2004
Раса: Terran

ICQ:
Откуда: http://www.matrixagents.net
Сообщений: 8
Нарушений: 0 [C]

Перевод "Liberty Crusade" продаётся так же в Олимпийском в Москве.

__________________
Я выбираю инет поездом.
Инет поездом - пинг гваздец, но какая пропускаемость!

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 18.04.2004
Раса: Терраны

ICQ:
Откуда: Мурманск
Сообщений: 1549
Нарушений: 0 [C]

До нас оно вряд ли доедет, а если и проявится где, то фиг найдешь... А я бы купил - ну хоть для коллекции. И вообще, издательства могли бы и серию выпустить по типу "Библиотечка старкрафтера": напихать туда все от Близзовских переводов до фановских поделок (из тех, что получше), народ, поди, купит...

__________________

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 03.11.2003
Раса: Расовые индейские инки
real ZёrG
ICQ:
Откуда: Мск
Сообщений: 2785
Нарушений: 0 [C]

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2660053/

__________________
Керриган - душка!
"Зерги белые и пушистые!" © Zyx
"Конечно! Просто все смотрят на них издалека и не замечают, как зерги выглядят вблизи. Правда, никто почему-то не хочет приближаться, чтоб рассмотреть..." © Blackpro
Инфестация незаметна...
Other Side - www.matrixagents.net
- И они говорят, что мы жестоки.
- Жестокость – так они воспринимают эффективность.©
"Your desire to remain as you are is what ultimately limits you." © GitS
en taro adun, ifid'enga; ina'i d'adiz; ina-ifi allaai ine-shakuras, maasi ene-chemendu
"...правила не есть закон. Правила это только сборник идей, о том что нельзя делать на форумах. Всегда должен быть во главе здравый смысл..." © [7x]Tassadar
Грязный пеар!!! "Сказка для Проклятых". Не дадим джилл умереть от голода! =)
Храм Иалона — Фанфики во вселенной Starcraft.
Jabber: qiwichupa@qiwichupa.net

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 18.04.2004
Раса: Терраны

ICQ:
Откуда: Мурманск
Сообщений: 1549
Нарушений: 0 [C]

Это на крайний случай. Не люблю и-нет магазинов. Если в наших не найду, только тогда - Озон.

__________________

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 13.09.2005
Раса: Неўмяручы

ICQ: 14046645
Откуда: Минск, Беларусь
Сообщений: 116
Нарушений: 0 [C]

quote:

---

Исходное сообщение от Sco®pion
Не она а он. Переводчик он.

---

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 05.09.2003
Раса: ZerG/Protoss hybride
7х Master
ICQ: 215726313
Откуда: St.-Petersburg
Сообщений: 3017
Нарушений: 0 [C]

Я б лично предпочел в любом случае купить - не так дорого стоит, а читать с экрана уж больно утомительно...
Собсно, и купил...

__________________
One day we will discover a new world...
We will create our shining future on that ground...
What will happen to this planet?
Hmm...
Who knows...
That depends on you, I guess...

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 03.11.2003
Раса: Расовые индейские инки
real ZёrG
ICQ:
Откуда: Мск
Сообщений: 2785
Нарушений: 0 [C]

knari, ошибки скажешь?

__________________
Керриган - душка!
"Зерги белые и пушистые!" © Zyx
"Конечно! Просто все смотрят на них издалека и не замечают, как зерги выглядят вблизи. Правда, никто почему-то не хочет приближаться, чтоб рассмотреть..." © Blackpro
Инфестация незаметна...
Other Side - www.matrixagents.net
- И они говорят, что мы жестоки.
- Жестокость – так они воспринимают эффективность.©
"Your desire to remain as you are is what ultimately limits you." © GitS
en taro adun, ifid'enga; ina'i d'adiz; ina-ifi allaai ine-shakuras, maasi ene-chemendu
"...правила не есть закон. Правила это только сборник идей, о том что нельзя делать на форумах. Всегда должен быть во главе здравый смысл..." © [7x]Tassadar
Грязный пеар!!! "Сказка для Проклятых". Не дадим джилл умереть от голода! =)
Храм Иалона — Фанфики во вселенной Starcraft.
Jabber: qiwichupa@qiwichupa.net

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 05.09.2003
Раса: ZerG/Protoss hybride
7х Master
ICQ: 215726313
Откуда: St.-Petersburg
Сообщений: 3017
Нарушений: 0 [C]

quote:

---

Исходное сообщение от knari
А чего мне обижаться? Глупо было бы надеяться, что не отсканируют. Больше автор должен переживать.

---

__________________
One day we will discover a new world...
We will create our shining future on that ground...
What will happen to this planet?
Hmm...
Who knows...
That depends on you, I guess...

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 13.09.2005
Раса: Неўмяручы

ICQ: 14046645
Откуда: Минск, Беларусь
Сообщений: 116
Нарушений: 0 [C]

quote:

---

Исходное сообщение от Sco®pion
knari, ошибки скажешь?

---

Поимённо? А есть ли в этом смысл? Там ещё и редактор порой чуть-чуть отсебятины добавила.

Добавлено:

quote:

---

Исходное сообщение от [7x]~Zer@tuL~
Да и даже если так, какой уважающий себя Старкрафтер упустит возможность поставить на свою книжную полку сие писание. Хотя б как минимум в качестве украшения...

Линки в студию!

---

В качестве украшения лучше оригинальную книгу ставить

А линк я выложу здесь, как только положу эти главы на сайт

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 03.11.2003
Раса: Расовые индейские инки
real ZёrG
ICQ:
Откуда: Мск
Сообщений: 2785
Нарушений: 0 [C]

Смысл в том что все же интересно что было в оригинале =). Ну по крайней мере в каких-то достаточно значимых местах =)

__________________
Керриган - душка!
"Зерги белые и пушистые!" © Zyx
"Конечно! Просто все смотрят на них издалека и не замечают, как зерги выглядят вблизи. Правда, никто почему-то не хочет приближаться, чтоб рассмотреть..." © Blackpro
Инфестация незаметна...
Other Side - www.matrixagents.net
- И они говорят, что мы жестоки.
- Жестокость – так они воспринимают эффективность.©
"Your desire to remain as you are is what ultimately limits you." © GitS
en taro adun, ifid'enga; ina'i d'adiz; ina-ifi allaai ine-shakuras, maasi ene-chemendu
"...правила не есть закон. Правила это только сборник идей, о том что нельзя делать на форумах. Всегда должен быть во главе здравый смысл..." © [7x]Tassadar
Грязный пеар!!! "Сказка для Проклятых". Не дадим джилл умереть от голода! =)
Храм Иалона — Фанфики во вселенной Starcraft.
Jabber: qiwichupa@qiwichupa.net

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 13.09.2005
Раса: Неўмяручы

ICQ: 14046645
Откуда: Минск, Беларусь
Сообщений: 116
Нарушений: 0 [C]

quote:

---

Исходное сообщение от Sco®pion
Смысл в том что все же интересно что было в оригинале =). Ну по крайней мере в каких-то достаточно значимых местах =)

---

Ну, в значимых местах ошибок, вроде, нету. Так, в отдельных фразах. Вот выловленный пример.

В вышедшей книге: "Майк также заметил, что некоторые коридоры были ещё уже и явно не предназначались для прохода людей в механизированных боевых скафандрах".

Исправленный вариант: "Майк понял, что коридоры могли сделать и того уже, не будь они предназначены для прохода людей в механизированных боескафандрах".

Смысл противоположный. Посыпаю голову пеплом. Радует, что таких ошибок крайне мало.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 30.06.2004
Раса: Посудомоечные машины-убийцы
TrueЪ Protoss
ICQ: 316566053
Откуда: Бан
Сообщений: 3836
Нарушений: 1 [C]

Дошли руки и до этой вещи. Прочитал еще где-то треть, но эмоции уже переполняют...

Ну, блин, прости, Джефф Грабб, но ведь это же КГ/АМ!

Чистейшее подростковое чтиво. То есть это оно в америке подростковое, а у нас такое перестают читать лет в 12. Скучно, занудно, в общем, этим и должна грешить подобная литература. не могу сказать с уверенностью, насколько в этом виноват перевод, но чисто переводные ляпы тоже есть.

Я догадывался, что так будет, но... Блин, добрая часть фиков с литконов на голову выше этой поделки! Интереснее, насыщеннее, оригинальнее... И правдоподобнее. Как вам понравятся трое людей без брони, вооруженных автоматами и дробовиком, выносящих пачку лингов и гидру?!

А собственно ради чего я специально врубил комп, дабы написать сей пост:

Оказывается, на Мар Сару вместе с лингами прилетел Хищник. Ну, или линги переняли хищниковские повадки... Оказывается, зерги подвешивают труппы терранов вверх ногами к потолку и в таком виде скармливают лярвам, а также вскрывают и выставляют напоказ черепа. Эта сцена просто выжгла мой мозг За сим откланиваюсь и возвращаюсь к поглощению blizzard-recommended бреда.

__________________
ФАРШ - это следующая стадия развития МЯСА
КОТЛЕТА - пик эволюции

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 05.09.2003
Раса: ZerG/Protoss hybride
7х Master
ICQ: 215726313
Откуда: St.-Petersburg
Сообщений: 3017
Нарушений: 0 [C]

LOL.
Согласен. Но на безрыбье и краб (guardian) - рыба...
Ежинственное, что было подвергнуто изданию.
Не в Корее живем-с, однако...

__________________
One day we will discover a new world...
We will create our shining future on that ground...
What will happen to this planet?
Hmm...
Who knows...
That depends on you, I guess...

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 30.06.2004
Раса: Посудомоечные машины-убийцы
TrueЪ Protoss
ICQ: 316566053
Откуда: Бан
Сообщений: 3836
Нарушений: 1 [C]

По-моему, в данном случае вопрос "издано-не издано" не критичен, это скорее дело престижа. А нах тебе престиж, если книга дерьмо?.. И в электронном виде можно найти гораздо более достойных представителей жанра старфика...

__________________
ФАРШ - это следующая стадия развития МЯСА
КОТЛЕТА - пик эволюции

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 03.05.2006
Раса: контр-террористы

ICQ:
Откуда: с респауна
Сообщений: 3
Нарушений: 0 [C]

своим брянским старкрафтерам стал рассказывать, а они говорят что у них уже есть
вот только стоит ли книга того? или действительно лучше инетовские рассказы почитать

__________________
В битве рядом месть и пламя в сердце Один и Тор
В блеске стали как знаменье мстит кровавый топор

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 30.06.2004
Раса: Посудомоечные машины-убийцы
TrueЪ Protoss
ICQ: 316566053
Откуда: Бан
Сообщений: 3836
Нарушений: 1 [C]

А еще - каноном это назвать нельзя. Ибо многие факты сюжета игры в ней искажаются. К примеру, в "Крузейде" Керриган воевала с тоссами, защищая зергов (Новый Геттисберг) не на платформе над Тарсонисом (Тарзонисом, хехе), а непосредственно на поверхности планеты.
Главным командным кораблем Менгска после штурма Тарсониса остался "Гиперион", а Рейнор сотоварищи уматывали на каком-то "Дите грома". Тогда как мы все знаем, что "Гиперион" с момента окончания терранской миссии, вплоть до брудвора, использовался Рейнором, а Дюк рассекал на "Нораде-2" (или таки "Нораде-3"? Не помню точно... но уж явно не на "Гиперионе".
Много было шума по поводу момента в "42-й Песни", где гардианы атакуют карриеры в космосе над Антигой Прайм. А теперь внимайте: один-единственный гвардиан может взорвать карриер, влетев в люк для выпуска интерсепторов! Маразм...

Короче, хрень это тупая, а не канон. Джефф Грабб маздай.

__________________
ФАРШ - это следующая стадия развития МЯСА
КОТЛЕТА - пик эволюции

Отредактировал EhTAmiD 10.08.2006 в 15:04

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 24.01.2006
Раса: Terran

ICQ:
Откуда: Russia
Сообщений: 8322
Нарушений: 0 [C]

quote:

---

Исходное сообщение от EhTAmiD
А теперь внимайте: один-единственный гвардиан может взорвать карриер, влетев в люк для выпуска интерсепторов! Маразм...

---

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 30.06.2004
Раса: Посудомоечные машины-убийцы
TrueЪ Protoss
ICQ: 316566053
Откуда: Бан
Сообщений: 3836
Нарушений: 1 [C]

Хз, но я не верю в идиотизм протоссов, не защитивших главную пусковую шахту от вторжения извне.

Это далеко не единичный случай. Я уже три перечислил. Ранее упоминалось о 3 (трех) терранах без брони, справившихся с пачкой лингов и гидрой.

__________________
ФАРШ - это следующая стадия развития МЯСА
КОТЛЕТА - пик эволюции

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 24.01.2006
Раса: Terran

ICQ:
Откуда: Russia
Сообщений: 8322
Нарушений: 0 [C]

А как бы перехватчики вылетали бы?

Можешь, привести цитату о победе 3-х терранов без брони? А то ведь они могли засесть в узком месте или на возвышенности. Как там дело было? Ведь такой исход вполне возможен.

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 30.06.2004
Раса: Посудомоечные машины-убийцы
TrueЪ Protoss
ICQ: 316566053
Откуда: Бан
Сообщений: 3836
Нарушений: 1 [C]

Влом перепечатывать... В общем, первый зерглинг был расстрелян бездоспешной маринершей из легкой гауссовки в упор после неудачного прыжка, не делая даже попыток контратаковать. Затем оба убежали от выкопавшейся гидры, которая ни разу в них не плюнула, и отряда собачек. которые окружили людей. Таки добрались до укрытия - какого-то офиса с одним входом, где главгер обзаводится собственным оружием - шотганом (2 патрона; уточняется, что это "примитивный дробовик".
Прежде чем линги добежали до входа, все они (полпачки) были расстреляны из гауссовки маринерши (заметьте, легкой гауссовки, а не той махины, которую они таскают в силовой броне!). Да, гидрал, очевидно, испугавшись таких манчкинов, куда-то смылся.
Затем линги прогрызли снизу пол офиса и зохавали маринершу вместе с автоматом; маринерша еще какое-то время кромсала жрущих ее снизу лингов ножом (бугагагага! наверное, это был "Риппер" или мономолик...).
Выбегая из офиса, ГГ двойным выстрелом из шотгана вдребезги разносит еще одну собачку. Затем нарывается на гидру, которая хочет его убить, но не успевает, потому что подваливает старик Джимми (тоже без брони и с легким гауссом) и начинает в нее палить. Тут гидра догадывается начать плеваться, но попадает только (!) в землю. Добивает гидру взрыв раздолбанной ею же и добитой Рейнором тачки.
Финал - маринерша скушана, те, кто ее кушали, уползли нафиг (бояцца hero Рейнора ). Ну ладно, насчет пачки я преувеличил.

А теперь вспомните ролики, в которых полностью экипированные, паверармированные и вооруженные пушками покруче Бозарра марины сражаются с лингами. "Битву за Америго", например. Или интру Бруда... И вообще представьте себе зерглинга - совершенную машину смерти, передвигающуюся намного быстрее человека и обладающую отменными рефлексами, так позорно сливающуюся на каких-то терранах... Ну ладно Рейнор, у того, небось, и без брони хитов 100 будет...

Добавлено:

Насчет перехватчиков - так и вылетали... Люки, знаешь ли, вещь закрываемая.

__________________
ФАРШ - это следующая стадия развития МЯСА
КОТЛЕТА - пик эволюции

Отредактировал EhTAmiD 15.08.2006 в 08:21

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 24.01.2006
Раса: Terran

ICQ:
Откуда: Russia
Сообщений: 8322
Нарушений: 0 [C]

Ну а зачем тогда лёгкая гауссовка, если из неё никого нельзя убить? Тоже ведь оружие. Маленьких лингов можно убить. )))

Конечно, непонятно, как полпачки лингов расстреляли. Может, в глаз им всем маринерша попадала? ^^ Кроме этого всё не так страшно. Ножом лингов ведь не убили? )))

А дробовик хоть и примитивный, но мощный был. Ну и гидра могла промахнуться тоже. Как увидела мастерство обращения с лёгкой винтовкой... ^^

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 30.06.2004
Раса: Посудомоечные машины-убийцы
TrueЪ Protoss
ICQ: 316566053
Откуда: Бан
Сообщений: 3836
Нарушений: 1 [C]

Может, и убили. По крайней мере, линги даже не докушали маринершу (только ноги съели). Либо убежали, либо были порублены в капусту

Легкая гауссовка должна рвать [легко |не]бронированные цели. Скажем, силовой броне или зерговскому хитину на нее должно быть пофигу.

__________________
ФАРШ - это следующая стадия развития МЯСА
КОТЛЕТА - пик эволюции

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 14.08.2006
Раса: Terraner

ICQ:
Откуда:
Сообщений: 2
Нарушений: 0 [C]

Народ помоему вы слишком все утрируете, не стоит сравнивать игровой баланс с литературным описанием, в игре два линга жрут маринера, это баланс, марин отступая стреляя из гаусовки и подствольного гранатомета (в игре его к сожалению нет , но судя по роликам игры он присутсвует) может разорвать гидру это нормально, вообше зерги по совей натуре берут не силой и умением, а количеством, так что не надо рассказывать что хитин крепче стали, какой бы он не был он пропускает пули а гаусова винтовка это всетаки не винтовка времен второй мировой из которой можно только самому застрелиться, пси клинки тосов это сокрее аналог мечей джедаев (Джордж Лукас привеееет) так что режут все,
ну и мне кажется экранизация романа Ханлайна звездный десант хорошо показывает войну пехоты скажзем пехоты с зерлингами, пехота их валит а они бегут, отрывают от них куски, а они бегут, их убиваеют, а они все не кончаются, а похорошему такому зверю как зерг надо только хорошенько зацепить человека и все человек выведен из строя, мне кажется таких аналогий можно много провести.

вообщем соори если офф топ но я фанат старика пытаюсь сам кое что писать, но пока нехватает меня на законченное произведение.

p.s. книгу не читал но уже заказал

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 24.01.2006
Раса: Terran

ICQ:
Откуда: Russia
Сообщений: 8322
Нарушений: 0 [C]

quote:

---

Исходное сообщение от EhTAmiD
Может, и убили. По крайней мере, линги даже не докушали маринершу (только ноги съели). Либо убежали, либо были порублены в капусту

Легкая гауссовка должна рвать [легко |не]бронированные цели. Скажем, силовой броне или зерговскому хитину на нее должно быть пофигу.

---

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан

Зареген: 30.06.2004
Раса: Посудомоечные машины-убийцы
TrueЪ Protoss
ICQ: 316566053
Откуда: Бан
Сообщений: 3836
Нарушений: 1 [C]

Их выдали, чтоб стрелять в людей. К тому времени о зергах никто, кроме высших чинов Конфы, ничего не знал.

Кстати, о чинах - с какого-то перепугу Дюка сделали полковником (!) и повысили до генерала только к моменту падения Норада!

Кстати, проверил - точно, Дюк в восьмой миссии терранской кампании, The Big Push (которая ТвТ на платформе) летает на целехоньком, восстановленном "Нораде 2". А Рейнор после угонит менгсовский "Гиперион".

Добавлено:

З.Ы. Ну да, а у автомата дамаг мб 2-3. Да линг отрегенится быстрее... Или голову откусит

__________________
ФАРШ - это следующая стадия развития МЯСА
КОТЛЕТА - пик эволюции

Сообщить модератору об этом сообщении | IP: Записан