Локализатором для Ру сообщества стала какая-то сторонняя фирма, не косающаяся близзов, по этому перевод кривоват, и зачастую лажает по сравнению с английской версией...
__________________
"Оставь надежду всяк сюда входящий!" (с) Данте. "Ад"
Русских всегда недооценивали, а между тем они умеют хранить секреты не только от врагов, но и от друзей. (c)
(Уинстон Черчиль.)
С каждым днем всё радостнее жить!(с)
|