StarCraft FOREVER - Показать сообщение отдельно - Кстати...
Тема: Кстати...
Показать сообщение отдельно
Старый 22.04.2011, 15:01   #20
bobchik
Местный
 
Аватар для bobchik
 
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 619
Нарушения: 0
ICQ:
Цитата:
Сообщение от [7x]cmd.exe Посмотреть сообщение
Локализатором для Ру сообщества стала какая-то сторонняя фирма, не косающаяся близзов, по этому перевод кривоват, и зачастую лажает по сравнению с английской версией...
Где конкретные доказательства?

У них же собственный отдел локализации. Нафига нанимать им стороннюю фирму локализовать СК2, если помимо этого еще ВоВ, Д3, сайты, тех.поддержка, вакансии на рускоговорящих и т.д. и т.д.

Не слишком ли хлопотно, если можно просто нанять "стороннюю фирму" ?

Так что СК2 локализовали сами Близзы.

Добавлено через 2 минуты
Интересно, а какой Рейнору будет откат за то, что он спас колонистов Агрии? Наверное бесплатный хавчик и база, после долгих боевых походов. Это он хорошо придумал.
__________________
То, что не убило нас, сделает нас сильнее. Ф.Ницше.

Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть. В.Цой.

Мои произведения по вселенной StarCraft
bobchik вне форума   Ответить с цитированием