Пара микрокампаний с долбанутой кодировкой - StarCraft FOREVER
StarCraft Forever! - 7x.ru StarCraft Information Site
История
StarCraft: История терранов StarCraft: История протоссов StarCraft: История зергов

Вернуться   StarCraft FOREVER > StarCraft: Brood War > Карты и моды

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.08.2012, 22:54   #1
Ygddrasill
Mr.Р-Г-Н
 
Аватар для Ygddrasill
 
Регистрация: 14.08.2012
Адрес: ЮФО
Сообщений: 5
Нарушения: 0
ICQ:
Пара микрокампаний уже без долбанутой кодировки

В приложенных файлах были малюсенькие (в несколько файлов) кампании, а также пара просто миссий, не претендующих вообще ни на что.
В чём была их проблема - русский язык там в жуткой извращённой кодировке, использованной студией "Stream" при переводе SC v.1.00.
При желании с использованием стандартного редактора и программы TextToSC (которая не только в изврат переводит, но и обратно) можно совершить подвиг и всё сделать нормально по-русски.
Только TextToSC - com-файл, работает с командной строки. Желающие, конечно, могут с BAT-ами побаловаться, но такой гимор...
Поэтому! Написал виндовую прогу (с GUI), которая преобразует нажатием одной кнопки.
Называется SM AntiStream.
И воспользовался ею. Теперь кампании нормально "разговаривают" по-русски. Важный момент: надо включить в опциях старкрафта титры, а то звуков там очень мало, и всё важное и нужное эти миссии пишут титрами.
Сами микрокомпании ищите в архивах следующих сообщений этой темы.
__________________
Не нравлюсь?




Последний раз редактировалось Ygddrasill; 19.09.2012 в 20:44. Причина: и написал виндовую утилиту, и использовал её
Ygddrasill вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2012, 13:58   #2
Ygddrasill
Mr.Р-Г-Н
 
Аватар для Ygddrasill
 
Регистрация: 14.08.2012
Адрес: ЮФО
Сообщений: 5
Нарушения: 0
ICQ:
А вот где его (SM AntiStream) взять:
прямая ссылка,
кривая (народная) ссылка.
Voila!
__________________
Не нравлюсь?



Ygddrasill вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2012, 14:49   #3
zawatsky
Местный
 
Аватар для zawatsky
 
Регистрация: 17.05.2005
Сообщений: 929
Нарушения: 0
ICQ: 268681601
Отправить сообщение для zawatsky с помощью ICQ
ничё не понял, могу понудить тока что в абревиатуре GUI уже есть слово интерфейс ) про что хоть кампании? интересные?
zawatsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2012, 23:02   #4
Ygddrasill
Mr.Р-Г-Н
 
Аватар для Ygddrasill
 
Регистрация: 14.08.2012
Адрес: ЮФО
Сообщений: 5
Нарушения: 0
ICQ:
Icon3 приведённая к норме scmaps

Вот одну перевёл на нормальный русский (долбанутую планирую удалить).
В первой карте кампании пришлось и подредактировать кой-чего.
Я старался, чтоб была интересной. Сюжет - выпускник военной академии встречается с сектой, но не со свидетелями Иеговы, а поэкзотичнее. Приходится воевать.
Под старом 1.16.1 кампания работаеть.

О чём 2-я, пока не скажу, ибо её ещё не переделал под нормальную кодировку. А без брифинга, субтитров и задач миссии, написанных не кракозябрами, играть становится хреново. А то и невозможно.

В общем, кому интересно, берите scmapsw, а скоро я и до cs1 доберусь.
Вложения
Тип файла: zip scmapsw.zip (512.4 Кб, 309 просмотров)
__________________
Не нравлюсь?



Ygddrasill вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2012, 20:36   #5
Ygddrasill
Mr.Р-Г-Н
 
Аватар для Ygddrasill
 
Регистрация: 14.08.2012
Адрес: ЮФО
Сообщений: 5
Нарушения: 0
ICQ:
Icon3 Cosmo Staff, часть 1 успешно переведена на нормальный язык

Добрался до cs1. А кривую, что в первом сообщении темы, удалю.
Вложения
Тип файла: zip cs1w.zip (454.3 Кб, 306 просмотров)
__________________
Не нравлюсь?



Ygddrasill вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2012, 23:08   #6
Eldritch
Пользователь
 
Регистрация: 12.09.2012
Сообщений: 34
Нарушения: 0
ICQ:
Аффтар, пеши исчо .

wtf?
Eldritch вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2012, 13:04   #7
zawatsky
Местный
 
Аватар для zawatsky
 
Регистрация: 17.05.2005
Сообщений: 929
Нарушения: 0
ICQ: 268681601
Отправить сообщение для zawatsky с помощью ICQ
Ygddrasill
В кампаниях Реалистика была некая секта зергопоклонников. Но ветка увяла, в итоге осталась пара недоделанных карт от неё.
zawatsky вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
antistream, stream, кампании, карты, кодировка русского языка

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 13:04. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 7.7.7
Copyright ©2002 - 2024, 7x.ru information site edition. Перевод: zCarot
Копирование информации сайта без разрешения администрации преследуется по понятиям.

Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Яндекс цитирования