Кстати... - Страница 3 - StarCraft FOREVER
StarCraft Forever! - 7x.ru StarCraft Information Site
История
StarCraft: История терранов StarCraft: История протоссов StarCraft: История зергов

Вернуться   StarCraft FOREVER > StarCraft 2 > Кампания

Кампания Обсуждение сюжета компании Wings of Liberty. ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ!

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 22.04.2011, 15:06   #21
k@rgan
Старый крафтер
 
Аватар для k@rgan
 
Регистрация: 06.11.2003
Адрес: Тарсонис
Сообщений: 2,166
Нарушения: 0
ICQ:
Цитата:
Сообщение от bobchik Посмотреть сообщение
Интересно, а какой Рейнору будет откат за то, что он спас колонистов Агрии? Наверное бесплатный хавчик и база, после долгих боевых походов. Это он хорошо придумал.
Ариэль - отдадут в вечное рабство Рейнору
__________________
ну вот и всё...
k@rgan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2011, 21:13   #22
ВерШиТелЬ
Зилот
 
Аватар для ВерШиТелЬ
 
Регистрация: 25.03.2011
Адрес: Казахстан, Щучинск
Сообщений: 38
Нарушения: 0
ICQ:
В Вики написано, что перевели сами Близзы, а я где-то слышал, что это сделали СофтКлабовцы. Но вроде как это Российский отдел "Метелицы".
__________________
"Я - храмовник! Я - меч Истины!"
ВерШиТелЬ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2011, 21:41   #23
[7x]cmd.exe
Command Executive.
 
Аватар для [7x]cmd.exe
 
7x Tech Team
Регистрация: 21.02.2010
Адрес: Россия, Нижегородская Область, Нижний Новгород, Нижегородский район.
Сообщений: 1,090
Нарушения: 0
ICQ: 405542395
Отправить сообщение для [7x]cmd.exe с помощью ICQ Отправить сообщение для [7x]cmd.exe с помощью Skype™
Инфа по вики прова Софтклаб только переводил...
__________________
"Оставь надежду всяк сюда входящий!" (с) Данте. "Ад"
Русских всегда недооценивали, а между тем они умеют хранить секреты не только от врагов, но и от друзей. (c)
(Уинстон Черчиль.)
С каждым днем всё радостнее жить!(с)
[7x]cmd.exe вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2011, 11:35   #24
Demon
Guardian
 
Аватар для Demon
 
Регистрация: 29.11.2003
Сообщений: 1,762
Нарушения: 1
ICQ:
Смотрел вод где играли с русским клиентом — озвучка поганая... -_-
__________________
Inhuman...
Demon вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Вселенское Зло (24.04.2011), [7x]cmd.exe (24.04.2011)
Старый 28.04.2011, 13:45   #25
k@rgan
Старый крафтер
 
Аватар для k@rgan
 
Регистрация: 06.11.2003
Адрес: Тарсонис
Сообщений: 2,166
Нарушения: 0
ICQ:
ну я, например, из выбора англицкую и русскую всё равно предпочту сначала русскую... как бы плоха она не была...
__________________
ну вот и всё...
k@rgan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.04.2011, 16:51   #26
Demon
Guardian
 
Аватар для Demon
 
Регистрация: 29.11.2003
Сообщений: 1,762
Нарушения: 1
ICQ:
Корган, тут дело даже не в переводе, который местами удачен, местами ужасен. Дело именно в озвучке, и конкретно в актерах которые озвучивали игру. Локализаторы обычно просто читают текст по бумажке, без малейшего намека на игру.

Это как в анекдоте:
— Фигня эта ваша опера!
— Вы были в опере?
— Нет, мне Рабинович напел...
__________________
Inhuman...
Demon вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 28.04.2011, 16:57   #27
k@rgan
Старый крафтер
 
Аватар для k@rgan
 
Регистрация: 06.11.2003
Адрес: Тарсонис
Сообщений: 2,166
Нарушения: 0
ICQ:
не играл с англицкой озвучкой... поэтому не могу сравнить, к сожАлению... /или к счастью - не могу разочароваться в ру версии/
__________________
ну вот и всё...
k@rgan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.04.2011, 17:33   #28
[7x]Alpha
Красный партизан
 
Аватар для [7x]Alpha
 
7x Design
Регистрация: 30.08.2003
Адрес: Latvia
Сообщений: 6,012
Нарушения: 0
ICQ: 313390216
Отправить сообщение для [7x]Alpha с помощью ICQ
А я вроде нормально переварил локализацию. Если бы шо было - запомнил бы и плевался, но не, норм х)

"А-а! Чего пугаешь?" (с)

PS: в англ не играл - может там и правда круть полная)
__________________
Стуков с вами...в ваших сердцах!


Чтобы развернуть знамёна, нужно пойти против ветра
[7x]Alpha вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 10:24. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 7.7.7
Copyright ©2002 - 2020, 7x.ru information site edition. Перевод: zCarot
Копирование информации сайта без разрешения администрации преследуется по понятиям.

Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Яндекс цитирования