Литература и Юмор Раcсказы и разные приколы из жизни SC и не только :) . |
|
|
27.03.2011, 21:50
|
#11
|
Местный
Регистрация: 08.03.2006
Сообщений: 1,318
Нарушения: 0
ICQ:
|
В первом посте написано.
|
|
|
28.03.2011, 15:17
|
#12
|
Зилот
Регистрация: 25.03.2011
Адрес: Казахстан, Щучинск
Сообщений: 38
Нарушения: 0
ICQ:
|
Жаль, что все кроме одной лишь в оригинале. Взялся бы "Смарт" за перевод. Они отлично русифифицировали StarCraft : The board game.
__________________
"Я - храмовник! Я - меч Истины!"
|
|
|
30.03.2011, 10:17
|
#13
|
Местный
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 619
Нарушения: 0
ICQ:
|
ВерШиТелЬ искать просто надо хорошо, можно и на русском найти.
Или хотябы внимательно эту темку прочитать.
|
|
|
31.05.2011, 11:40
|
#14
|
Местный
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 619
Нарушения: 0
ICQ:
|
Я так понимаю тов. Кнари прекратил заходить на этот форум, и радовать новостями относительно своих переводов?
Есть ли у него все-таки мысли выложить их в сободный доступ?
|
|
|
08.06.2011, 12:40
|
#15
|
Местный
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 619
Нарушения: 0
ICQ:
|
А никто не в курсе, Королеву Клинков переводил кто, или нет?
Насколько я знаю, перевод остальных где-то да есть, а вот про эту что-то выпало из памяти.
Ну кроме Небесных Дьяволов, которая еще переводится, и Долгов Дьяволов что месяц назад только вышли.
|
|
|
15.06.2011, 10:07
|
#16
|
Местный
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 619
Нарушения: 0
ICQ:
|
Собственно, год спустя, мы наконец созрели для того чтобы выкладывать перевод "Саги" и прочего, что имеется.
Выкладываться будет примерно по одной-две главе в неделю.
В итоге будут выложены все три части Саги, а также "Я - Менгск". Ну а там может и до Небесных Дьяволов дело дойдет.
Ну и было бы неплохо, если бы тов. Кнари наконец бы сподобился не жмотить свои переводы, а тоже уже бы выложил в Сеть да и не парился за мифические мульёны прибыли с продажи этих переводов.
Как показало время, никому, кроме фанатов эти книги нафиг не нужны.
Почитать соответвственно можно здесь.
http://starcraft.blizzgame.ru/litera...aga-firstborn/
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
15.06.2011, 11:28
|
#17
|
Старый крафтер
Регистрация: 06.11.2003
Адрес: Тарсонис
Сообщений: 2,169
Нарушения: 0
ICQ:
|
ну да это вам не Гарри Поттера издавать...
__________________
ну вот и всё...
|
|
|
15.06.2011, 23:37
|
#18
|
Местный
Регистрация: 16.07.2009
Адрес: Ukraine
Сообщений: 870
Нарушения: 0
ICQ:
|
Честно говоря, из всей "литературы" по мотивам Старкрафта мне понравилась только первая книжка - Liberty's Crusade Джеффа Граба. А все остальное, имхо, не тянет на что-то большее, чем фанфики. Еще раз добавляю - ИМХО, потому что я смотрю многим нравится "Dark Templar Saga" и остальные.
|
|
|
16.06.2011, 09:36
|
#19
|
Местный
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 619
Нарушения: 0
ICQ:
|
Evilhog
Ну о КПЛ, в свое время тут много копий было сломано.
http://starcraft.7x.ru/forum/showthr...5&pagenumber=1
Вот здесь можно почитать отзывы.
Что касается самой книги, в целом литературный язык неплох, автор излагает хорошо, уж точно лучше Саги, но вот с главным героем, развитием сюжета, реалистичностью - ба-альшие напряги.
Сагу прочитал - ватненько так, но автора бы спустил на мыло. Доверили женскому полу НФ писать... ну не тот у нее уровень, безграмотная она - тупо технических знаний не хватает, и не продуман у нее сюжет относительно изначального мануала.
Вот например протоссов она вообще опустила ниже плинтуса - сделала их дикарями бегающими в джунглях с палками-копалками. Типо они деградировали до такой степени.
Но куда делось все их величие приобретенное по время эпохи зел-нага? Где мегаполисы, пусть заброшенные, но неразвалившиеся до конца, различное оружие, согласно мануалу которым они опустошили пол Айура?
Почему нельзя было написать произведение в духе постапокалиптики? Нет, написано в духе фентези. Ну и писала бы по Варику дальше, нет...
В общем я недоволен. Хотя есть и добрые моменты, не спорю.
Я - Менгкс, считаю гораздо лучше написан. Правда ближе к концу тоже чуток сюжет проседает. Но в целом хорошо, гораздо лучше КПЛ.
Начал сейчас читать Тень зел-нага. Не знаю, почему тут на нее бухтели, но мне пока нравится. Правда я еще не дошел до основного сюжета, но опять же литературный язык будет получше и понасыщенней чем тот-же КПЛ, Сага и т.д.
Восхождение - вроде ничего. Конечно самый распространенный недочет всех этих книг - косяки с реалистичностью - многое не продумано. Взять например те же пейджеры, или ЭЛТ-мониторы, отсутствие сотовой связи.
Но это говорит только о том, что пейсатели бабки получили, на отъ...сь чето накатали и забыли. Без души подошли, в общем, к вопросу.
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
16.06.2011, 12:12
|
#20
|
Местный
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 619
Нарушения: 0
ICQ:
|
Так, пошерстил на Комикс-Арте, вот что нашел:
Цитата:
Как известно, Токиопоп приказал долго жить, причем без официального предупреждения, поэтому все продолжения под вопросом. Особенно мало надежды на Близзардовские серии, поскольку Близзард разорвал отношения с умирающим Токиопопом. Попробуем побороться хотя бы за те тома, на которые есть подписанные контракты (подписание - процесс долгий, а перед смертью Токиопоп стал его затягивать). Но как раз третий том "Академии", кажется, законтрактить не успели
Зато мы скоро выпустим большой цветной комикс по SraCraft'у от DC. Он уже переведен, но как обычно, наблюдается некомплект материалов. Как дошлют - сразу запустим.
|
Цитата:
По Близзардовским сериям есть хорошая новость - юристы "Эксмо" сейчас пытаются договориться напрямую с Близзардом, так что надежда на третий том "Академии" пока жива.
|
Особенно интересно последнее предложение... раз юристы пытаются договориться с Близзард напрямую, может быть есть шанс, что и книги будут издавать.
Блин...
|
|
|
|
|
Опции темы |
|
Опции просмотра |
Линейный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 15:20. Часовой пояс GMT +4.
|