Перевод Insurrection - StarCraft FOREVER
StarCraft Forever! - 7x.ru StarCraft Information Site
История
StarCraft: История терранов StarCraft: История протоссов StarCraft: История зергов

Вернуться   StarCraft FOREVER > StarCraft 2 > Карты и редактор

Карты и редактор Нашли или сделали интересную карту? Хотите обсудить широкий спектр возможностей Galaxy Editor? Вам сюда!

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.02.2017, 18:49   #1
Rognarek
Новичок
 
Регистрация: 14.02.2017
Сообщений: 6
Нарушения: 0
ICQ:
Icon1 Перевод Insurrection

Доброго времени суток, поклонники starcraft. Я хочу перевести этот аддон (Insurrection) на русский. Но у меня проблема - я не шарю в этой игре вообще. Я знаю, где и как перевести. Но мне нужна помощь с редактурой.
Смысл в следующем:
Я переведу все фразы на русский. Потом мне нужен человек, чтобы поправил меня в каких-то моментах (ну может там слово зря перевела и тогда смысл другой). Вообщем, чтобы не потерялась стилистика игры.
Потом это всё обратно закину на карту.

Вот. Прошу помощи, кто откликнется проконтролировать мой перевод.

Делаю лично для себя. Кто захочет, могу потом выслать.

Спасибо.
Rognarek вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.02.2017, 11:13   #2
bobchik
Местный
 
Аватар для bobchik
 
Регистрация: 16.10.2006
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 605
Нарушения: 0
ICQ:
В соседней темке ответил, надеюсь всё у тебя получится, если что, обращайся, подскажу/помогу чем смогу)
__________________
То, что не убило нас, сделает нас сильнее. Ф.Ницше.

Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть. В.Цой.

Мои произведения по вселенной StarCraft
bobchik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
insurrection, перевод

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 09:26. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 7.7.7
Copyright ©2002 - 2017, 7x.ru information site edition. Перевод: zCarot
Копирование информации сайта без разрешения администрации преследуется по понятиям.

Яндекс.Метрика Rambler's Top100 Яндекс цитирования