Релокализация StarCraft 2. Меняем регион игры

Итак, дамы и господа, товарищи юзеры, геймеры и прочие, прочие, прочие... Всем вам наверняка хотелось бы сыграть на различных заморских серверах. Американском, например. Наверняка многие из вас мечтали попробовать свои силы на Корейском сервере, против наших друзей из "Страны Утренней Свежести".

Да вот есть тут одна проблема: по своей прихоти разрабы, ака дяди из Blizzard, поделили весь мир на определенные зоны, (тобишь регионы). В каждом регионе поставили по серверу, закрытому для доступа игрокам, к этому самому региону не принадлежащим. Во благо ли это было сделано, али во зло - судить не возьмусь. Но факт остается фактом - доступ на игровые сервера других регионов простым смертным заказан.

Есть конечно свои ухищрения. Вы можете приобрести учетную запись, принадлежащую к той части света, на сервере которой вы хотите поиграть. Скачать и установить соответствующий клиент, с доступом туда. И, собственно, играть.
Правда, с некоторыми трудностями вам при этом придется столкнуться, начиная от просто неприличного пинга, и заканчивая всякими специфическими плюшками, вроде I-Pin (I-Pin - корейская фишка-идентификатор юзера в интернете. В частности, служит для контроля местной школоты в онлайн играх - компьютерная игровая зависимость у них целая национальная проблема.)

Но наша с вами статья не об этом. Может быть, я потом напишу руководство о том, как же раздобыть корейский аккаунт. (сам-то я на корейском сервере потихоньку играю. Mha-wha-wha-wha-wha..:D) Это все потом.

Сегодня же мы с вами рассмотрим вопрос несколько иного плана: как играть на Российском, помяни Адун душу его, Европейском сервере, используя клиент не принадлежащий к Европейскому региону. Американский, Корейский, Китайский, например.

Или нет, скорее наоборот: в этой статье мы рассмотрим, как играть с Русским клиентом на Корейском сервере. Ибо мне просто влом ставить буржуйскую версию, а RU у меня уже стоит. :D. Уверяю вас, что обратная процедура делается точно так же.

В чем тут профит, или нафиг мне это?

В основном в том, что вы можете играть не со стандартной Английской или Русской озвучкой\текстом\переводом\интерфейсом и т.п, а с Корейской, Китайской, Немецкой, Французской, или Мексиканской. И т.д.

Есть множество людей (Я например), которым хочется, скажем так, немного новизны и экзотики.
Согласитесь, что Зилоты произносящие "Враг атакует! Мы не выстоим!" уступают в пафосе тем войнам, что кричат боевые фразы на таинственном восточном языке, бросаясь в атаку на позиции игрока за соседним компом. (Особенно тут зажигают дарки: ну ни дать, ни взять - 100% ниндзя!)
А сосед в свою очередь слышет в наушниках отчеты немецких танкистов, готовых прикрыть своим огнем отряд уматывающих со всех ног Marinesoldaten.

Ладно, лирическую часть оставим для комментариев и. приступим к делу.

Как я уже писал выше, у нас есть несколько регионов, игровых сервреров. Это:

• Европа
• Россия
• Северная Америка
• Латинская Америка
• Корея
• Тайвань
• Юго-восточная Азия

После начала третьего сезона ладдера, произошло объединение некоторых серверов, в следствии чего остались только Европейский, Американский (единый для Северной и Южной Америки), Корейский и Южно-Азиатский. Российский сервер стал частью Европейского.

Для каждого из регионов, существуют свои игровые клиенты:

Для Европейского сервера:

• English (UK) [enGB]
• German [deDE]
• Spanish (Spain) [esES]
• Italian [itIT]
• French [frFR]
• Polish [plPL]
• Russian [ruRU]

Для Американского сервера:

• English (US) [enUS]
• Spanish (Mexico) [esMX]
• Portuguese [ptBR]

Для Корейского сервера:

• Korean [koKR]
• Traditional Chinese [zhTW]

Для серверов Южной Азии и Океании:

• English (US) [enSG]

Скачать все эти клиенты вы можете в нашем замечательном сборнике StarCraft 2 Wings of Liberty 7x Collection

Как я уже говорил выше, играть на каждом из этих серверов вы можете только имея соответствующий клиент. С чужим вас просто не пустят.

И для того, что бы получить доступ, придется немного пошаманить.

Итак. для ритуального танца с бубном нам потребуются следующие итемсы:

1. Клиент игры нужного региона (см. выше)
2. StarCraft 2 Relocalizer - утилитка для промывки мозгов клиенту. На момент написания статьи, версия для патча 1.3.6
3. Немного терпения и знания английского.

Первым делом устанавливаем клиент игры. Просто запускаете install.exe и следуете инструкции установщика. Проблем, надеюсь, ни у кого с этим возникнуть не должно даже с азиатскими инстальниками.

После этого распаковываем архив с релокалайзером в папку /Support/, находящуюся в папке, куда вы установили игру. Теперь у вас там должна быть папка с названием Relocaliser_1.3.6 (Starcraft II/Support/Relocaliser_1.3.6 например)

Запускаем relocalizer.bat.

Первым делом вас спросят: осознаете ли вы то, что может произойти в том случае, если Близзард заподозрят вас в злом колдунстве и передадут в руки священной инквизиции.

Если вы согласны в случае чего пострадать за свою веру в свободу модификации и не греховность релокализации, то жмем Y. После чего вас попросят выбрать способ релокализации:

1. Relocalize a locale
2. Switch between installed locales
3. Clean Install [Run before patch]

Первый пункт - смена региона вашего клиента.

Второй - переключение между установленными регионами, если вы уже меняли регион до этого.

Третий - отмена релокализаций и возвращение к исходным параметрам региона.

Поскольку мы с вами только начинаем свой путь к чужим серверам, то сперва выбераем третий пункт.

Впринципе, программа уже сама определила регион вашего клиента, о чем она написала под строкой [DETECTED LOCALES]. Но на всякий случай вам предложат выбрать ваш исходный регион, обозначаемый трехзначным кодом. В нашем случае это будет 132, те. ruRU. Или можете ввести 000, если вы совсем уж не уверены в том, какой ваш регион, но и автоопределению доверять не хотите.

Подтверждаем, и пресуем эникея.

Теперь настало самое интересное: непосредственно само переключение региона.

Заново запускаем relocalizer.bat. И на сей раз выбираем пункт под номером 1: Relocalize a locale

Choose Your Sourse Language

Нам опять предложат выбрать исходный язык. Обратите внимание, что тут нету [DETECTED LOCALES]. Третий пункт мы выбирали именно для того, что б проверить свой регион. Вспоминаем предыдущий шаг, и вводим 132 .Т.е. укаываем, что мы будем патчить ruRU клиент.

Choose Your Target Language

Теперь уже мы указываем, какой регион хотим получить. Тут все тоже просто: вспоминаем список в начале статьи, какой клиент какому серверу принадлежит. И указываем соответствующий цифровой код нужной нам локализации.

Я в своем примере выбрал 134 koKR - Корея

Жмем Enter. После того, как вас попросят подтвердить правильность вашего выбора, начнется непосредственно сам процесс установки и перезаписи нужных файлов.

Дело это не быстрое. Прога пройдется по всем установленным патчам, переименовывая и редактируя файлы, которые отвечают за привязку вашего клиента.

На выходе вы получаете клиент игры, с возможностью играть на Корейском сервере (при наличии корейского аккаунта, естественно), но при этом сохранивший все прелести Российской версии, в плане озвучки и интерфейса.

Заходим на Корейский сервер.

Enjoy!

Обратная процедура возврата к ruRU и Европейскому серверу происходит аналогично.

Если мы хотим оставить себе доступ к обоим серверам и просто переключиться с Корейского обратно на Европейский, то вновь запускаем уже знакомый нам relocalizer.bat. Но на этот раз нас интересует пункт номер 2: Switch between installed locales.

[DETECTED LOCALES] подсказывает нам, что в данный момент у нас установлены две локализации: koKR и ruRU.

Дальше все практически тоже самое, что мы делали в прошлые разы: выбираем в качестве Source Language версию, на которую мы хотим переключиться. Обратите внимание, что в этом случае мы можем выбрать лишь из тех вариантов, что у нас уже установлены. Т.е. либо 134 либо 132. В первом варианте смысла нет - он у нас и так сейчас стоит. По тому вводим 132, и возвращаемся обратно на Европу с Русским клиентом на руках.